Translation of "выучил" in French

- Я выучил стихотворение наизусть.
- Я выучил поэму наизусть.

J'ai mémorisé le poème.

Том выучил итальянский.

Tom a appris l'italien.

Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего.

Celui qui pense qu'il a assez appris n'a rien appris.

- Я выучил это наизусть.
- Я выучила это наизусть.
- Я выучил его наизусть.
- Я выучил её наизусть.

- Je l'ai appris par cœur.
- Je l'ai apprise par cœur.

Он быстро выучил французский.

Il a appris le français rapidement.

Где он выучил итальянский?

Où a-t-il appris l'italien ?

Как ты выучил немецкий?

- Comment as-tu appris l'allemand ?
- Comment avez-vous appris l'allemand ?

Он самостоятельно выучил французский.

- Il s'est enseigné le français.
- Il a appris le français en autodidacte.

Где ты выучил итальянский?

Où est-ce que tu as appris l'italien ?

Я выучил эсперанто играючи.

J'ai appris l'espéranto comme en jouant.

Том самостоятельно выучил французский.

- Tom a appris lui-même le français.
- Tom a appris le français lui-même.

Том выучил язык жестов.

Tom a appris le langage des signes.

Ты не выучил урок?

N'as-tu pas appris ta leçon ?

Я выучил стихотворение наизусть.

J'ai mémorisé la poésie.

Я самостоятельно выучил французский.

J'ai appris le français par moi-même.

Так я выучил английский.

- C'est comme ça que j'ai appris l'anglais.
- Et ainsi ai-je appris l'anglais.
- C'est ainsi que j'ai appris l'anglais.

Он выучил стихотворение наизусть.

Il a appris le poème par cœur.

Ты выучил правила игры?

As-tu appris les règles du jeu ?

Он выучил амхарский алфавит.

Il a appris l'alphabet amharique.

Где он выучил польский?

Où a-t-il appris le polonais ?

Ты выучил это стихотворение наизусть?

As-tu appris le poème par cœur ?

Я выучил 2000 английских слов.

J'ai mémorisé 2000 mots anglais.

Я выучил французский, читая комиксы.

J'ai appris le français en lisant les bandes dessinées.

Где ты это всё выучил?

- Où avez-vous appris tout ça ?
- Où as-tu appris tout ça ?

Я выучил французский в Париже.

J'ai appris le français à Paris.

Я выучил ценный урок сегодня.

J'ai pris une précieuse leçon, aujourd'hui.

Интересно, как Том выучил французский.

Je me demande comment Tom a appris le français.

Сегодня я выучил новое слово.

Aujourd'hui j'ai appris un mot nouveau.

И таким образом я выучил немецкий.

C'est ainsi que j'ai appris l'allemand.

Таким методом я выучил абстрактную грамматику.

J'ai appris ma grammaire abstraite ainsi.

В 2012 году я выучил русский,

En 2012, j'ai appris le russe.

Важно, чтобы ты выучил иностранный язык.

Il est important pour toi d'apprendre une langue étrangère.

Я многое выучил в эти выходные.

J'ai beaucoup appris ce week-end.

Я надеюсь, ты выучил свой урок.

- J'espère que tu as appris ta leçon.
- J'espère que vous avez appris votre leçon.

Дэн выучил венгерский за шесть месяцев.

Dan a appris le hongrois en six mois.

Где ты выучил такое сложное слово?

Où as-tu appris un mot si compliqué?

Я выучил эсперанто за четыре месяца.

J'ai appris l'espéranto en quatre mois.

Кен выучил наизусть множество японских песен.

Ken a appris par cœur beaucoup de chansons japonaises.

- Том выучил итальянский.
- Том изучал итальянский.

Tom a appris l'italien.

- Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы.
- Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.

Il a appris par cœur le tableau périodique des éléments juste pour s'amuser.

В детстве я выучил наизусть множество стихов.

Quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur.

Я выучил наизусть две тысячи английских слов.

J'ai mémorisé 2000 mots anglais.

Том выучил французский, когда жил в Квебеке.

Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.

- Он быстро выучил французский.
- Он овладел французским быстро.

Il a appris le français rapidement.

Прежде чем поехать в Англию, он выучил английский.

Il avait appris l'anglais avant qu'il ne parte pour l'Angleterre.

Я выучил французский, прежде чем ехать в Европу.

J'appris le français avant d'aller en Europe.

Я только что выучил сто слов на эсперанто.

Je viens d’apprendre cent mots en espéranto.

Он выучил английский до того, как уехал в Англию.

Il avait appris l'anglais avant qu'il ne parte pour l'Angleterre.

- Для чего ты учил немецкий?
- Зачем ты выучил немецкий?

Pourquoi as-tu appris l'allemand ?

- Том изучал французский.
- Том выучил французский.
- Том учился французскому.

Tom a appris le français.

Он выучил это стихотворение наизусть, когда ему было пять лет.

- Il a mémorisé ce poème quand il avait cinq ans.
- Il mémorisa ce poème quand il avait cinq ans.

- Я сегодня кое-что выучил.
- Я кое-чему научился сегодня.

J'ai appris quelque chose aujourd'hui.

В этом году я выучил свои первые 500 китайских слов.

Cette année, j'ai appris mes cinq cents premières phrases en mandarin.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я узнал новое слово.

Aujourd'hui j'ai appris un mot nouveau.

Он выучил китайский, чтобы произвести впечатление на свою красивую соседку-китаянку.

Il a appris le chinois pour impressionner sa jolie voisine chinoise.

Дэн выучил славянские языки всех стран Восточной Европы, которые он посетил.

Dan a appris les langues slaves de tous les pays d'Europe de l'Est qu'il a visités.

- Том хотел, чтобы я выучил французский.
- Том хотел, чтобы я учил французский.

Tom voulait que j'apprenne le français.

- Как вы выучили токипону?
- Как ты выучил токипону?
- Как ты выучила токипону?

- Comment avez-vous appris Toki Pona ?
- Comment as-tu appris Toki Pona ?

Том выучил такое количество кандзи, что может читать книги для детей начальной школы.

Thomas a retenu beaucoup de kanji au point d'être capable de lire les livres destinés aux écoliers.

- Где ты так хорошо выучил чешский язык?
- Где Вы так хорошо выучили чешский?

Où est-ce que vous avez si bien appris le tchèque ?

- Где ты учил английский?
- Где ты выучил английский?
- Где ты учился английскому?
- Где ты училась английскому?

Où as-tu appris l'anglais?

- Он выучил русский, когда был молодым.
- Он изучал русский, когда был молодым.
- Он изучил русский, когда был молодым.

Il a appris le russe quand il était jeune.

- Важно, чтобы ты выучил какой-нибудь иностранный язык.
- Важно, чтобы вы выучили иностранный язык.
- Важно, чтобы вы выучили какой-нибудь иностранный язык.

- Il est important que vous appreniez une langue étrangère.
- Il est important que tu apprennes une langue étrangère.

- Ты можешь вспомнить первое слово, которое ты выучил на английском?
- Вы можете вспомнить первое слово, которое Вы выучили на английском?
- Ты можешь вспомнить своё первое выученное английское слово?

- Arrives-tu à te rappeler le premier mot que tu as appris en anglais ?
- Arrivez-vous à vous rappeler le premier mot que vous avez appris en anglais ?