Translation of "самыми" in French

даже с самыми яростными оппонентами.

mêmes avec mes adversaires les plus farouches.

поделиться самыми тяжёлыми моментами своей жизни

raconter quelques-unes des histoires les plus difficiles de sa vie,

Он общается с самыми разными людьми.

Il est en contact avec toutes sortes de gens.

Том сделал это с самыми лучшими намерениями.

Tom l'a fait avec les meilleures intentions.

Эти солдаты были, наверное, самыми элитными на поле боя

Cette unité était probablement la plus élitiste du champ de bataille.

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

Dans la jungle, j'ai appris que les petites bêtes sont parfois les plus dangereuses.

но и с некоторыми самыми смертельно опасными животными и рептилиями.

on a aussi affaire aux animaux et reptiles les plus dangereux du monde.

они будут самыми высокими качество электронной почты, которое вы получаете

ils seront les plus élevés qualité des emails que vous obtenez

Вы также будете иметь дело с самыми смертоносными  животными и рептилиями.

on a aussi affaire aux animaux et reptiles les plus dangereux du monde.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.