Translation of "джунглях" in French

Мы не в джунглях.

Nous ne sommes pas dans la jungle.

Выжить в джунглях - непростая задача.

Survivre dans la jungle, ce n'est pas facile.

- Он подхватил малярию, когда жил в джунглях.
- Он заразился малярией, когда жил в джунглях.

Il contracta la malaria, tandis qu'il vivait dans la jungle.

А в джунглях это большая потеря.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

В джунглях Борнео слышен глухой гул.

De lourds grondements résonnent dans la jungle de Bornéo.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

La nuit, des bêtes fantastiques s'animent sous la canopée de la jungle.

Он подвергся большому риску в джунглях.

Il a pris un gros risque dans la jungle.

Быть в джунглях без мачете — очень нехорошо.

Traverser la jungle sans machette, ce n'est pas marrant.

В джунглях вам как никогда нужны ваши силы.

S'il y a bien un endroit où on a besoin d'être en forme, c'est dans la jungle.

В джунглях у каждого живого организма есть миссия.

Dans la jungle, la vie n'est jamais un gâchis.

Он написал книгу о своих приключениях в джунглях.

Il a écrit un livre sur ses aventures dans la jungle.

Но влажность в джунглях делает эти камни очень скользкими.

Mais l'humidité de la jungle rend ces rochers glissants.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

Dans les jungles du monde entier, le crépuscule génère des changements.

Это не единственное животное в джунглях, которое видит иначе.

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

Dans la jungle, j'ai appris que les petites bêtes sont parfois les plus dangereuses.

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

В джунглях обнаруживается новых видов больше, чем где бы то ни было.

On découvre plus de nouvelles espèces dans les jungles que partout ailleurs sur la terre.

Хорошо, что вы выбрали эту пещеру для укрытия. Ночью в джунглях жизнь кипит еще больше.

C'est une bonne idée de s'abriter dans cette grotte. La jungle est encore plus vivante la nuit.

- Тигры живут в джунглях, львы в саванне.
- Тигры живут в тропических лесах, а львы - в саваннах.

Les tigres vivent dans la jungle, les lions dans la savane.