Translation of "намерениями" in French

Ад выстлан добрыми намерениями.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

- Благими намерениями вымощена дорога в ад.
- Дорога в ад вымощена благими намерениями.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

Дорога в ад вымощена благими намерениями.

- L'enfer est pavé de bonnes intentions.
- Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

Благими намерениями вымощена дорога в ад.

Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.

Том сделал это с самыми лучшими намерениями.

Tom l'a fait avec les meilleures intentions.

- Ад полон обещаниями.
- Благими намерениями дорожка в ад вымощена.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.

Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.