Translation of "бывают" in Polish

Данные бывают неточными.

Dane są niedokładne.

Данные часто бывают неточны.

Te dane są często niedokładne.

- Бывают летучие рыбы.
- Бывают летающие рыбы.
- Существуют летучие рыбы.
- Существуют летающие рыбы.

Istnieją latające ryby.

У меня часто бывают неприятности.

Często mam kłopoty.

У Тома часто бывают мигрени?

Tom często miewa migreny?

Они бывают красные, зеленые и желтые.

Może być czerwony, zielony i żółty,

Том и Мэри часто бывают вместе.

Tom i Mary często są razem.

В жизни бывают взлёты и падения.

Życie nie jest łatwe.

У Тома часто бывают проблемы с законом.

Tom często ma kłopoty z prawem.

- Отсутствующие всегда неправы.
- Отсутствующие никогда не бывают правы.

Nieobecni nigdy nie mają racji.

Не горюй. В жизни бывают свои взлёты и падения.

Nie przejmuj się aż tak. Życie ma swoje wzloty i upadki.

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

- У меня часто бывают ночные кошмары.
- Мне часто снятся кошмары.

Często miewam koszmary.

Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.