Translation of "бывают" in English

- Бывают арбузы без семечек?
- Арбузы без семечек бывают?

- Are there seedless watermelons?
- Do seedless watermelons exist?

Однако бывают исключения.

However, exceptions have occurred.

Ошибки бывают всегда.

Mistakes are made all the time.

- У вас бывают осознанные сновидения?
- У тебя бывают осознанные сновидения?

Do you have lucid dreams?

- Его данные часто бывают неточными.
- Её данные часто бывают неточными.

His data is often inaccurate.

- У Вас бывают приступы головокружения?
- У тебя бывают приступы головокружения?

Do you have attacks of dizziness?

- У тебя бывают ночные кошмары?
- У Вас бывают ночные кошмары?

Do you ever have nightmares?

хотя бывают калькуляторы мощнее,

although some of yours may go higher,

Данные часто бывают неточны.

The data is often inaccurate.

В Германии бывают землетрясения?

Are there earthquakes in Germany?

Летом здесь бывают концерты.

They give concerts here in the summer.

В Германии бывают потопы?

Are there floods in Germany?

Они бывают разной формы.

They come in various shapes.

- Вампиры существуют?
- Вампиры бывают?

Are vampires real?

Мальчики иногда бывают странными.

Boys are strange sometimes.

Девушки иногда бывают странными.

Girls are strange sometimes.

Зимой часто бывают пожары.

There are a lot of fires in the winter.

Дети бывают такими злыми.

Kids can be so mean.

- Бывают ли абсолютно непереводимые предложения?
- Бывают предложения, которые вообще нельзя перевести?

Are there any sentences that are absolutely untranslatable?

Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов.

There are old pilots, and there are bold pilots; but there are no old, bold pilots.

- Бывают летучие рыбы.
- Бывают летающие рыбы.
- Существуют летучие рыбы.
- Существуют летающие рыбы.

There are fish that fly.

Оговорки бывают для политиков роковыми.

A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.

Его данные часто бывают неточными.

His data is often inaccurate.

Говорят, у папоротника бывают цветы.

They say that ferns can have flowers.

У меня бывают осознанные сновидения.

I have lucid dreams.

Не забывай, что бывают исключения.

Don't forget that there are exceptions.

В жизни бывают разные ситуации.

Different situations are encountered in life.

У тебя бывают ночные кошмары?

Do you have nightmares?

По утром часто бывают туманы.

There is often fog in the morning.

У меня часто бывают затруднения.

I am often in difficulties.

У меня часто бывают неприятности.

I'm often in trouble.

В Японии часто бывают землетрясения.

There are frequently earthquakes in Japan.

Какие фрукты бывают красного цвета?

What fruit is red?

У меня редко бывают посетители.

I rarely get visitors.

Феи бывают только в сказках.

Fairies exist only in fairy tales.

Прогнозы погоды редко бывают точными.

Weather forecasts are rarely accurate.

Городские чиновники нередко бывают вороватыми.

City officials often have sticky fingers.

У Тома бывают головные боли.

Tom gets headaches.

От него часто бывают известия?

Do you often hear from him?

Ураганы обычно бывают в июне.

Hurricanes usually occur in June.

У Тома часто бывают мигрени?

Does Tom get migraines often?

Яблоки бывают красные или зелёные.

Apples are red or green.

У нас редко бывают гости.

We seldom have guests.

У нас часто бывают гости.

We often have guests.

- Есть ли арбузы без семечек?
- Бывают арбузы без семечек?
- Арбузы без семечек бывают?

Do seedless watermelons exist?

- В жизни бывают взлёты и падения.
- В жизни бывают светлые и тёмные полосы.

Life has ups and downs.

- Пять пальцев на руке одинаковыми не бывают.
- Пять пальцев руки одинаковыми не бывают.
- Даже пять пальцев на одной руке не бывают одинаковыми.

The five fingers of the hand are never the same.

Они бывают красные, зеленые и желтые.

You get them in red, as well as green and yellow.

Даже умные люди иногда бывают рассеянны.

- Even smart folks become absent-minded at times.
- Even smart people are sometimes absent-minded.
- Even intelligent people are sometimes absent-minded.

В этой стране редко бывают дожди.

Rain is scarce in this country.

В жизни бывают взлёты и падения.

In life there are ups and downs.

Даже умные люди иногда бывают рассеянными.

Even intelligent people are sometimes absent-minded.

В австралийских школах тоже бывают спартакиады?

To they have sports days in Australian schools as well?

- Ночи бывают прохладными.
- Ночи иногда прохладные.

Sometimes the nights are cool.

Том и Мэри часто бывают вместе.

Tom and Mary are often together.

- Вопросы есть всегда.
- Вопросы всегда бывают.

There are always questions.

У собаки бывают разные выражения лица.

The dog has various facial expressions.

Бывают черепахи, которым больше двухсот лет.

There are turtles that are more than two centuries old.

Вулканы бывают действующими, спящими и потухшими.

Volcanoes can be active, dormant, or extinct.

У всех нас бывают неудачные дни.

We all have our off days.

В этом супермаркете иногда бывают распродажи.

That supermarket sometimes has sales.

Иногда у детей бывают воображаемые друзья.

Children sometimes have imaginary friends.

Дети не бывают одеты слишком тепло.

A child is never too warmly dressed.

У вас часто бывают головные боли?

Does your head hurt often?

Разве бывают колокольни без летучих мышей?

How can you have a belfry without bats?

У меня часто бывают ночные кошмары.

- I often have nightmares.
- I often have bad dreams.

Здесь в Берлине часто бывают дожди?

Does it rain much here in Berlin?

Том и Мэри нечасто бывают дома.

Tom and Mary aren't at home much.

У нас тут нечасто дожди бывают.

We don't get much rain here.

У Тома часто бывают головные боли.

Tom often gets headaches.

- Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
- Омары у нас бывают только по особым случаям.

We have lobsters only on special occasions.

К сожалению, не все люди бывают честны.

There is unfortunately some dishonest people out there,

В жизни бывают свои взлёты и падения.

Life has its ups and downs.

Бывают ли собаки, которые едят сырую рыбу?

Are there dogs that eat raw fish?

Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.

Apples are usually green, yellow, or red.

Религиозные люди бывают весьма резки в суждениях.

Some religious people can be very judgmental.

Бывают разные виды чаек, различающиеся по размеру.

There are multiple species of seagulls which vary in size.

У нас с Томом часто бывают споры.

I often have arguments with Tom.

У Тома часто бывают проблемы с законом.

Tom is often in trouble with the law.

В жизни каждого из нас бывают чёрные полосы.

So, we all have bad seasons in life.