Translation of "рассчитывая" in French

Нельзя победить, рассчитывая только на силу.

On ne peut vaincre en ne comptant que sur la force.

рассчитывая при этом, что все понимают мой английский,

tout en comptant que tout le monde comprenne mon anglais

другие изменяют, рассчитывая, что их партнёр об этом не узнает.

d'autres trompent et espèrent que leurs partenaires ne le découvriront pas.

- Если нация рассчитывает быть невежественной и свободной, она надеется на то, чего никогда не было и никогда не будет.
- Рассчитывая оставаться невежественной и свободной, нация рассчитывает на то, чего никогда не было и никогда не будет.

Si une nation s'attend à être ignare et libre, elle s'attend à ce qui ne s'est jamais produit et ne se produira jamais.