Translation of "приехав" in French

Приехав на вокзал, он вызвал такси.

Dès l'arrivée à la gare, il appela un taxi.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

Лишь приехав в Киото, понимаешь его очарование.

C'est en se rendant à Kyoto que l'on en saisit le charme.

Приехав на вокзал, он сразу вызвал такси.

Arrivé à la gare, il appela aussitôt un taxi.

Приехав в Осаку, он отправился прямо в гостиницу.

En arrivant à Osaka, il se rendit directement à l'hôtel.

Приехав домой, я обнаружил, что один из моих чемоданов исчез.

Quand je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que l'une de mes valises avait disparu.

- По прибытии в аэропорт я ей позвонил.
- Приехав в аэропорт, я ей позвонил.

Quand je suis arrivé à l'aéroport, je l'ai appelée.