Translation of "вокзал" in French

- Это вокзал?
- Вокзал здесь?

Est-ce là la gare ?

- Вокзал здесь рядом.
- Вокзал недалеко.

- La gare est juste à côté.
- La gare est dans les environs.

- Где вокзал?
- Где находится вокзал?

Où est la gare ?

Это вокзал?

Est-ce la gare ?

Где вокзал?

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?

Вокзал закрыт.

La gare est fermée.

Вокзал отсюда недалеко.

La gare n'est pas loin d'ici.

Вокзал здесь рядом.

La gare est juste à côté.

Где ближайший вокзал?

- Où est la gare la plus proche ?
- Où se trouve la gare la plus proche ?

- Станция находится неподалёку.
- Вокзал здесь рядом.
- Станция рядом.
- Вокзал недалеко.

- La gare est juste à côté.
- La gare est dans les environs.

Он едет на вокзал.

Il se rend à la gare.

Не опаздывай на вокзал.

N'arrive pas à la gare en retard.

Нет, это не вокзал.

Non, ce n'est pas la gare.

Мы поспешили на вокзал.

Nous nous sommes hâtés vers la gare.

Он приехал на вокзал.

Il est arrivé à la gare.

Я приехал на вокзал.

Je suis arrivé à la gare.

- Где вокзал?
- Где железнодорожная станция?

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?
- Où se trouve la gare ?

Я отвезу тебя на вокзал.

- Je vous conduirai à la gare.
- Je te conduirai à la gare.

Он отвёз меня на вокзал.

Il m'a emmené à la gare.

Есть ли здесь рядом вокзал?

Y a-t-il une gare près d'ici ?

Я приехал на вокзал вовремя.

Je suis arrivé à l'heure à la gare.

Я отвезу вас на вокзал.

Je vous conduirai à la gare.

Школа находится дальше, чем вокзал.

L'école est plus loin que la gare.

Вокзал находится в центре города.

La gare se trouve en centre-ville.

Поедем со мной на вокзал.

Viens avec moi à la gare.

Я провожу вас на вокзал.

Je vous accompagne à la gare.

- Вы можете поехать на вокзал автобусом.
- Ты можешь поехать на вокзал на автобусе.
- Вы можете поехать на вокзал на автобусе.

- Tu peux aller à la gare en bus.
- Tu peux te rendre à la gare en bus.
- Vous pouvez vous rendre à la gare en bus.
- Vous pouvez aller à la gare en bus.
- Vous pouvez vous rendre à la gare par le bus.
- Vous pouvez aller à la gare par le bus.
- Tu peux te rendre à la gare par le bus.
- Tu peux aller à la gare par le bus.

- Она приехала на вокзал, чтобы с ним попрощаться.
- Она приехала на вокзал проводить его.
- Она поехала на вокзал, чтобы проводить его.

- Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
- Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.

Вокзал в десяти минутах езды отсюда.

La gare est à dix minutes d'ici en voiture.

Поезд прибудет на вокзал до полудня.

- Le train arrivera à la gare avant midi.
- Le train entrera en gare avant midi.

Я ездил на вокзал проводить его.

Je suis allé le raccompagner à la gare.

- Где железнодорожная станция?
- Где находится вокзал?

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?
- Où se trouve la gare ?

Я еду на вокзал встречать родителей.

Je vais à la gare chercher mes parents.

Она приехала на вокзал его встретить.

Elle s'est rendue à la gare pour le rencontrer.

Мы только что приехали на вокзал.

- Nous venons d’arriver à la gare.
- Nous venons tout juste d'arriver à la gare.

- Железнодорожная станция ремонтируется.
- Вокзал на ремонте.

La gare est en réparation.

Они поехали на вокзал на машине.

Ils se rendirent à la gare en voiture.

А я дядю на вокзал провожал.

Moi, j’étais en train de raccompagner mon oncle à la gare.

Поезд из Женевы прибудет на вокзал.

Le train venant de Genève va entrer en gare.

Я прибыл на вокзал Осаки ночью.

Je suis arrivé de nuit à la gare d'Osaka.

Я прибыл на вокзал сегодня утром.

Je suis arrivé à la gare ce matin.

Во сколько вы приедете на вокзал?

À quelle heure arriverez-vous à la gare ?

В этом городе только один вокзал.

Dans cette ville, il n'y a qu'une gare.

Мэри едет на вокзал встречать Тома.

Marie va chercher Tom à la gare.

Она приехала на вокзал проводить его.

- Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
- Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.

Приехав на вокзал, он вызвал такси.

Dès l'arrivée à la gare, il appela un taxi.

- Я приехал на вокзал на десять минут позже.
- Я опоздал на вокзал на десять минут.

Je suis arrivé à la gare dix minutes en retard.

- Поезд уже отправлялся, когда я приехал на вокзал.
- Поезд уже отходил, когда я приехал на вокзал.

Le train s'en allait déjà quand je suis arrivé à la gare.

Он приехал на вокзал в семь часов.

Il est arrivé à la gare à sept heures.

Ты можешь поехать на вокзал на автобусе.

Tu peux aller à la gare en bus.

Она поехала на вокзал, чтобы проводить его.

- Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
- Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.

Приехав на вокзал, он сразу вызвал такси.

Arrivé à la gare, il appela aussitôt un taxi.

Я шёл на вокзал, чтобы встретить его.

Je suis allé à la gare pour le rencontrer.

Мы приехали на вокзал, когда поезд отправлялся.

Nous parvînmes à la gare alors que le train partait juste.

- Мы добрались до станции в шесть.
- Мы прибыли на вокзал в шесть.
- Мы приехали на вокзал в шесть.

Nous sommes arrivés à la gare à 6 heures.

- Мы пошли на вокзал проводить её.
- Мы поехали на вокзал её проводить.
- Мы пошли на станцию её проводить.

- Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir.
- Nous sommes allés à la gare pour lui faire nos adieux.

Я позвоню тебе, как только приеду на вокзал.

Je t’appellerai aussitôt que j'arrive à la gare.

- Он поспешил на станцию.
- Он помчался на вокзал.

- Il se précipita à la gare.
- Il s'est précipité à la gare.

"Где ты был?" - "Ездил на вокзал провожать друга".

« Où es-tu allé ? » « Je suis allé à la gare saluer le départ d’un ami. »

Когда мы приехали на вокзал, поезд уже ушёл.

Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare.

- Он приехал на станцию.
- Он приехал на вокзал.

Il est arrivé à la gare.

Когда я приехал на вокзал, поезд уже ушёл.

- Le train était déjà parti quand je suis arrivé à la gare.
- Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.

- Поезд прибывает на станцию.
- Поезд прибывает на вокзал.

Le train entre en gare.

- Отвезите меня на вокзал.
- Отвезите меня на станцию.

Amenez-moi à la gare !

- Пойдём со мной на станцию.
- Поедемте со мной на вокзал.
- Поедем со мной на вокзал.
- Пойдёмте со мной на станцию.

- Viens avec moi à la gare.
- Venez avec moi à la gare.

- Можешь отвезти меня на станцию?
- Можешь отвезти меня на вокзал?
- Можете отвезти меня на станцию?
- Можете отвезти меня на вокзал?

Tu peux me conduire à la gare ?

Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить.

Quand je suis arrivé à la gare, le train était sur le point de partir.

Он быстро шел на вокзал, чтобы не упустить поезд.

Elle se précipita à la gare de manière à ne pas manquer le train.

Он побежал на вокзал, чтобы не опоздать на поезд.

Il courut à la gare pour ne pas manquer le train.

- Школа находится дальше, чем вокзал.
- Школа находится дальше, чем станция.

L'école est plus loin que la gare.

- Можешь отвезти меня на станцию?
- Можешь отвезти меня на вокзал?

- Peux-tu me déposer à la gare ?
- Tu peux me conduire à la gare ?

- Хочешь, я отвезу тебя на вокзал?
- Хотите, я отвезу вас на вокзал?
- Хочешь, я отвезу тебя на станцию?
- Хотите, я отвезу вас на станцию?

Tu veux que je t'emmène à la gare ?

- Мы поехали на вокзал его проводить.
- Мы поехали на вокзал её проводить.
- Мы пошли на станцию его проводить.
- Мы пошли на станцию её проводить.

Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir.

А она ходила на вокзал, чтобы повидать своего учителя перед отъездом?

S'est-elle rendue à la gare pour faire ses adieux à son professeur ?

- Мы должны вернуться на железнодорожную станцию.
- Мы должны вернуться на вокзал.

Nous devons retourner à la gare.

Джон бежал на вокзал как сумасшедший, чтобы успеть на последний поезд.

John courra comme un fou jusqu'à la gare pour attraper le dernier train.

- Я только что прибыл на станцию.
- Я только что приехал на вокзал.

- Je viens d'arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la station.

- Я еду на вокзал.
- Я иду на станцию.
- Я еду на станцию.

Je vais à la station.

- Я был на вокзале, провожал друга.
- Я ездил на вокзал провожать друга.

J'ai été à la gare faire mes adieux à un ami.

- Поезд уже ушёл, когда я прибыл на станцию.
- Поезд уже ушёл, когда я прибыл на вокзал.

Le train était déjà parti quand je suis arrivé à la gare.

- На станции было пусто, потому что было воскресенье.
- На вокзале было пусто, потому что было воскресенье.
- Вокзал был пуст, потому что было воскресенье.

La gare était vide parce que c'était dimanche.