Translation of "исчез" in Hungarian

Он исчез.

Elment.

Снег исчез.

A hó eltűnt.

- Том просто исчез.
- Селантий только что исчез.

Tom egyszerűen eltűnt.

- Он бесследно исчез.
- Он исчез без следа.

Nyomtalanul eltűnt.

- Корабль бесследно исчез.
- Корабль исчез без следа.

A hajó nyomtalanul eltűnt.

Он бесследно исчез.

Eltűnt, mint a kámfor.

Мой велосипед исчез.

A kerékpárom eltűnt.

Том бесследно исчез.

Tom nyom nélkül eltűnt.

Корабль бесследно исчез.

A hajó nyomtalanul eltűnt.

Он просто исчез.

Ez egyszerűen csak eltűnt.

Корабль исчез за горизонтом.

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

- Том пропал.
- Том исчез.

Tom eltűnt.

- Он исчез.
- Он пропал.

Eltűnt.

Куда исчез весь хлеб?

Hová lett az összes kenyér?

- Кто исчез?
- Кто пропал?

Ki tűnt el?

Том таинственным образом исчез.

- Tomi rejtélyes módon eltűnt.
- Tom titokzatos módon eltűnt.

…у нее почти исчез страх.

amikor a félelme jelentősen alábbhagyott.

Казалось, барьер между нами исчез.

A köztünk álló határvonalak szétfoszlani látszottak.

чтобы углекислый газ исчез из воздуха.

és eközben kivonja a CO₂-ot a légkörből.

Самолёт быстро исчез из поля зрения.

A repülőgép nem sokkal azután eltűnt a látómezőből.

Это странно, но он внезапно исчез.

Furcsán hangozhat, de egyszerre csak eltűnt.

Он внезапно исчез при очень таинственных обстоятельствах.

Hirtelen tűnt el, nagyon rejtélyes körülmények között.

потому что ты был рядом и вдруг исчез.

Mert ott voltál, aztán eltűntél nyomban

- Он исчез в толпе.
- Он растворился в толпе.

Ő eltűnt a tömegben.

- Корабль скрылся за горизонтом.
- Корабль исчез за горизонтом.

A hajó eltűnt a látóhatár mögött.

- Он просто исчез.
- Она просто исчезла.
- Оно просто исчезло.

Egyszerűen eltűnt.

- Том исчез при загадочных обстоятельствах.
- Том пропал при загадочных обстоятельствах.

Tom titokzatos körülmények között eltűnt.

- Его сын исчез семь лет назад.
- Его сын пропал семь лет назад.

A fia hét éve eltűnt.

- Том исчез в темноте.
- Том растаял в темноте.
- Том растворился в темноте.

- Tom beleveszett a sötétségbe.
- Tom eltűnt a sötétben.