Translation of "другу" in French

- Моему другу семнадцать лет.
- Моему другу семнадцать.

Mon ami a dix-sept ans.

- Том написал другу.
- Том написал своему другу.

Tom a écrit à un ami.

- Давай помогать друг другу.
- Давайте помогать друг другу!

Aidons-nous les uns les autres !

- Они доверяют друг другу.
- Они друг другу доверяют.

- Ils se font confiance.
- Elles se font confiance.

- Они помогали друг другу.
- Они помогли друг другу.

- Ils s'aidèrent mutuellement.
- Elles s'aidèrent mutuellement.

- Они улыбнулись друг другу.
- Они улыбались друг другу.

- Ils se sourirent l'un à l'autre.
- Ils se sourirent mutuellement.

Книга сродни другу.

Un livre peut être comparé à un ami.

Том написал другу.

Tom a écrit à un ami.

Она написала другу.

- Elle a écrit à un ami.
- Elle écrivit à une amie.

Том пишет другу.

Tom écrit à son amie.

Я позвонил другу.

J'ai appelé un ami.

- Они дарят друг другу подарки.
- Они преподносят друг другу подарки.

- Ils s’offrent des cadeaux l’un à l’autre.
- Ils s'offrent mutuellement des cadeaux.

- Они не доверяют друг другу.
- Они друг другу не доверяют.

- Ils ne se font pas confiance.
- Ils ne se fient pas l'un à l'autre.

Боб пожаловался своему другу.

Bob s'est plaint à son ami.

Они улыбнулись друг другу.

- Ils se sourirent l'un à l'autre.
- Ils se sourirent mutuellement.

Они подходят друг другу.

- Ils se correspondent.
- Ils vont bien ensemble.
- Elles vont bien ensemble.
- Elles se correspondent.

Они друг другу кивнули.

Ils se sont salués d'un signe de tête.

Они улыбаются друг другу.

- Ils se sourient.
- Elles se sourient.

Они помогли друг другу.

Elles s'aidaient.

Мы помогали друг другу.

Nous nous aidions.

Вы помогали друг другу.

Vous vous aidiez.

Они помогали друг другу.

- Ils s'aidaient.
- Elles s'aidaient.

Мы помогли друг другу.

- Nous nous sommes aidés.
- Nous nous sommes aidées.
- Nous nous sommes entraidés.
- Nous nous sommes entraidées.

Вы помогли друг другу.

- Vous vous êtes aidés.
- Vous vous êtes aidées.

Мы представились друг другу.

- Nous nous sommes présentés l'un l'autre.
- Nous nous sommes présentées l'une l'autre.
- Nous nous sommes présentés les uns aux autres.
- Nous nous sommes présentées les unes aux autres.

Давайте помогать друг другу!

Aidons-nous les uns les autres.

Они противоречат друг другу.

Ils se contredisent.

Я даю книгу другу.

Je donne le livre à mon ami.

Какому другу ты пишешь?

À quel ami écris-tu ?

Мы друг другу нравимся.

On se plaît mutuellement.

Я звонил своему другу.

J'appelais mon ami.

Мы помогаем друг другу.

On s'entraide.

Надо помогать друг другу.

Il faut s'entraider.

- Скажи своему другу, чтобы он туда поехал.
- Скажи своему другу, чтобы он туда съездил.
- Скажи своему другу, чтобы он туда пошёл.
- Скажи своему другу, чтобы он туда сходил.
- Скажи своему другу, чтобы он сходил.
- Скажи своему другу, чтобы он съездил.
- Скажи своему другу, чтобы сходил.
- Скажи своему другу, чтобы съездил.

Dis à ton ami qu'il y aille.

- Скажите своему другу, чтобы он туда поехал.
- Скажите своему другу, чтобы он туда съездил.
- Скажите своему другу, чтобы он туда пошёл.
- Скажите своему другу, чтобы он туда сходил.
- Скажите своему другу, чтобы он сходил.
- Скажите своему другу, чтобы он съездил.
- Скажите своему другу, чтобы сходил.
- Скажите своему другу, чтобы съездил.

Dites à votre ami qu'il s'y rende.

- Ты можешь представить меня своему другу?
- Можешь представить меня своему другу?

Peux-tu me présenter ton ami ?

- Твой отец пошёл к своему другу.
- Твой отец пошёл к другу.

Ton père est allé voir son ami.

- Я думаю, мы можем помочь друг другу.
- Думаю, мы можем помочь друг другу.
- Думаю, мы можем друг другу помочь.

- Je pense que nous pouvons mutuellement nous aider.
- Je pense que nous pouvons nous aider l'un l'autre.
- Je pense que nous pouvons nous aider l'une l'autre.
- Je crois que nous pouvons nous aider l'un l'autre.
- Je crois que nous pouvons nous aider l'une l'autre.

- Они подошли друг к другу.
- Они приблизились друг к другу.
- Они сблизились.

Ils se sont approchés.

- Три брата должны помогать друг другу.
- Три брата должны помочь друг другу.

Les trois frères doivent s'entraider.

- Мы могли бы помогать друг другу.
- Мы могли бы помочь друг другу.

Nous pourrions nous aider mutuellement.

о доверии друг к другу

à propos de la confiance mutuelle

давайте приблизимся друг к другу

rapprochons-nous les uns des autres

Я помню, рассказывая другу историю,

J'ai raconté une histoire à un ami

Все девочки помогали друг другу.

Toutes les filles s'entraidèrent.

Пожалуйста, пожмите друг другу руки.

- Serrez-vous la main, s'il vous plaît.
- Veuillez vous serrer la main.

Две леди улыбались друг другу.

- Les deux dames se sourirent.
- Les deux femmes se sourirent.

Они дарят друг другу подарки.

- Ils s’offrent des cadeaux l’un à l’autre.
- Ils se font des cadeaux l’un l’autre.

Они идеально подходят друг другу.

Ils conviennent parfaitement l'un à l'autre.

Давай пожмём друг другу руки.

Serrons-nous la main !

Они пожали друг другу руки.

Ils se serrèrent la main.

Мы пожали друг другу руки.

- Nous nous sommes serré la main.
- Nous nous sommes serrés la main.

Я одолжил другу немного денег.

- J'ai prêté de l'argent à mon pote.
- J'ai prêté de l'argent à mon ami.

Он отдал свой фотоаппарат другу.

Il a donné son appareil photo à son ami.

Наш долг - помогать друг другу.

Notre but est de nous entraider.

Их влечёт друг к другу.

Ils s'attirent l'un l'autre.

Она дала своему другу пощёчину.

Elle gifla son ami.

Я иду к своему другу.

Je me rends chez mon ami.

Он пожал руку своему другу.

Il a serré la main de son ami.

Нам нужно доверять друг другу.

Nous devons nous faire confiance.

Мы идеально друг другу подходим.

Nous sommes parfaits l'un pour l'autre.

Мы немного надоели друг другу.

Nous en eûmes assez l'un de l'autre.

Нам нужно помогать друг другу.

Nous devons nous entraider.

Они прижались друг к другу.

- Ils se blottirent les uns contre les autres.
- Elles se blottirent les unes contre les autres.
- Elles se sont blotties les unes contre les autres.
- Ils se sont blottis les uns contre les autres.

Все должны помогать друг другу.

Tout le monde devrait s'entraider.

Они друг другу не доверяют.

- Ils ne se font pas confiance.
- Ils ne se fient pas l'un à l'autre.

Она испекла своему другу пирог.

- Elle confectionna un gâteau pour son ami.
- Elle confectionna un gâteau pour son amie.
- Elle a confectionné un gâteau pour son ami.
- Elle a confectionné un gâteau pour son amie.

Что ты купил своему другу?

Qu'est ce que tu as acheté pour ton petit ami ?

Мы должны помогать друг другу.

Nous devons nous entraider.

Я занял это место другу.

Je garde cette place pour un ami.