Translation of "домой" in French

- Возвращайся домой.
- Возвращайтесь домой.
- Вернись домой.
- Вернитесь домой.

- Reviens à la maison.
- Revenez à la maison.
- Rentre à la maison.

- Иди домой!
- Идите домой!

- Rentre chez toi.
- Rentrez chez vous.
- Va à la maison !

- Позвони домой.
- Позвоните домой.

- Appelez chez moi !
- Appelle à la maison !
- Appelez chez vous !
- Appelez chez nous !
- Appelez chez lui !
- Appelez chez eux !
- Appelle chez moi !
- Appelle chez toi !
- Appelle chez lui !
- Appelle chez eux !
- Appelle chez nous !

- Идите домой.
- Иди домой.

- Rentrez à la maison.
- Rentre à la maison.
- Rentre chez toi.
- Rentrez chez vous.

- Иди домой!
- Приходи домой!

- Viens à la maison !
- Rentre à la maison !
- Rentrez à la maison !

- Возвращайся домой.
- Приходи домой.

Viens à la maison.

- Возвращайся домой.
- Иди домой.

Rentre chez toi.

Домой!

À la maison !

- Мы идём домой.
- Мы едем домой.
- Мы домой.

On rentre chez nous.

- Я пойду домой.
- Я домой.
- Я домой пойду.

J'irai chez moi.

- Я иду домой.
- Я домой.
- Я еду домой.

Je rentre chez moi.

- Отведи меня домой.
- Забери меня домой.
- Отведите меня домой.
- Отвези меня домой.
- Отвезите меня домой.

Amène-moi à la maison.

- Отвези Тома домой.
- Отвезите Тома домой.
- Отведи Тома домой.
- Отведите Тома домой.

- Ramenez Tom à la maison.
- Ramène Tom à la maison.

- Я пошла домой.
- Я ушёл домой.
- Я пошёл домой.
- Я ушла домой.

J'allais à la maison.

- Они приехали домой.
- Они пришли домой.
- Вы пришли домой.
- Вы приехали домой.

Ils sont arrivés à la maison.

- Я возвращаюсь домой.
- Я домой.

Je reviens chez moi.

- Пора идти домой.
- Пора домой.

Il est temps d'aller à la maison.

- Мы идём домой.
- Мы домой.

- On rentre chez nous.
- Nous allons à la maison.

- Возвращайся домой.
- Иди назад домой.

Rentre chez toi.

- Иди домой быстро.
- Быстро иди домой.
- Быстро идите домой.

- Rentre vite à la maison.
- Va vite à la maison !

- Ты домой идёшь?
- Ты идёшь домой?
- Вы домой идёте?

Vas-tu chez toi ?

- Я пошла домой.
- Я ушёл домой.
- Я пошёл домой.

J'allais à la maison.

- Мы идём домой.
- Мы возвращаемся домой.
- Мы едем домой.

On rentre chez nous.

- Тебе надо идти домой.
- Вам надо идти домой.
- Тебе надо домой.
- Вам надо домой.

Il faut que tu rentres chez toi.

- Ты можешь идти домой.
- Вы можете идти домой.
- Можете идти домой.
- Можешь идти домой.

- Vous pouvez rentrer chez vous.
- Tu peux rentrer chez toi.

- Мне пора домой.
- Мне надо домой.
- Мне нужно идти домой.

- Je dois rentrer chez moi.
- Je dois rentrer à la maison.
- Je dois me rendre chez moi.

- Мне надо домой.
- Мне надо идти домой.
- Мне нужно домой.

- Je dois aller chez moi.
- Il me faut aller à la maison.

- Можете идти домой.
- Можешь идти домой.

Tu es libre de rentrer.

- Я спешил домой.
- Я спешила домой.

- Je filai à la maison.
- Je me suis précipité à la maison.

- Том шёл домой.
- Том шагал домой.

Tom est rentré à pied.

- Я иду домой.
- Я направляюсь домой.

- Je me rends chez moi.
- Je prends le chemin de la maison.
- Je me dirige vers chez moi.

- Я вернулась домой.
- Я пришла домой.

Je suis rentrée chez moi.

- Время вернуться домой.
- Пора возвращаться домой.

C'est l'heure de rentrer à la maison.

- Ты едешь домой?
- Вы едете домой?

- Es-tu en route pour chez toi ?
- Es-tu en route pour la maison ?
- Êtes-vous en route pour chez vous ?
- Êtes-vous en route pour la maison ?

- Все ушли домой.
- Все пошли домой.

Tout le monde est parti chez lui.

- Давай вернёмся домой.
- Давайте вернёмся домой.

Rentrons à la maison.

- Можешь прийти домой.
- Можете прийти домой.

- Tu peux venir à la maison.
- Vous pouvez venir à la maison.

- Я иду домой.
- Я еду домой.

Je suis sur le chemin de la maison.

- Приходи к нам домой.
- Приходи домой.

Viens à la maison.

- Я ухожу домой.
- Я иду домой.

Je vais chez moi.

- Иди скорей домой!
- Быстро иди домой.

Va vite à la maison !

- Она пошла домой.
- Она ушла домой.

Elle est rentrée chez elle.

- Я ушёл домой.
- Я пошёл домой.

- Je suis allé à la maison.
- Je suis allé chez moi.

- Я пошла домой.
- Я ушёл домой.

J'allais à la maison.

- Он вернулся домой.
- Он пришёл домой.

Il rentra chez lui.

- Женщина возвращалась домой.
- Женщина шла домой.

La femme rentrait chez elle.

- Я ушёл домой.
- Я уехал домой.

Je suis parti à la maison.

- Я хотел уйти домой.
- Я хотел пойти домой.
- Я хотела уйти домой.
- Я хотела пойти домой.
- Я хотел домой.
- Я хотел вернуться домой.

Je voulais rentrer chez moi.

Вернувшись домой,

Quand je suis rentrée,

Идем домой!

Entrons dans la maison !

Быстро домой!

- Dépêche-toi d'aller chez toi !
- Dépêchez-vous d'aller chez vous !

Ты домой?

- Vas-tu chez toi ?
- Vas-tu à la maison ?

Идите домой.

Rentrez à la maison.

Пошли домой!

Rentrons à la maison !

Возвращайся домой.

- Reviens à la maison.
- Rentre chez toi.

Позвоните домой.

Appelez chez vous !

Пойдём домой!

Allons à la maison !

Возвращайся домой!

Rentre chez toi.

Позвони домой.

Appelle à la maison !

Пора домой.

Il est temps d'aller à la maison.

Идите домой!

Rentrez chez vous !

Приходи домой!

- Rentre à la maison !
- Rentrez à la maison !

- Не ходи домой один.
- Не ходи домой одна.
- Не ходите домой один.
- Не ходите домой одна.
- Не ходите домой одни.

Ne rentre pas seul à la maison.

- Сейчас можешь идти домой.
- Можешь теперь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.
- Теперь можете идти домой.

Tu peux aller chez toi maintenant !

- Уже пора домой.
- Уже пора идти домой.

Il est déjà l'heure de rentrer.

- Я иду домой сейчас.
- Я сейчас домой.

Je vais à la maison maintenant.

- Ей пора идти домой.
- Ей пора домой.

Il est temps pour elle de rentrer chez elle.

- Ты можешь идти домой.
- Можешь идти домой.

Tu peux rentrer chez toi.

- Он шёл домой.
- Он пошёл домой пешком.

Il est rentré chez lui à pied.

- Я домой хочу.
- Я домой хочу пойти.

C'est chez moi que je veux aller.

- Он едет домой.
- Он на пути домой.

Il est sur le chemin de son domicile.

- Она едет домой.
- Она на пути домой.

Elle est sur le chemin de son domicile.

- Вы отвезёте меня домой?
- Отвезёшь меня домой?

Tu me ramènes, s'il te plaît ?

- Мы не домой идём.
- Мы не домой.

Nous n'allons pas à la maison.

- Нам надо домой.
- Нам надо бы домой.

- Nous devrions rentrer.
- Nous devrions rentrer chez nous.

- Римляне, идите вы домой!
- Римляне, идите домой!

Romains, rentrez chez vous !

- Мне надо домой.
- Мне надо идти домой.

Il me faut aller à la maison.

- Нам надо домой.
- Нам надо идти домой.

- Nous devons rentrer à la maison.
- Il nous faut rentrer à la maison.

- Сейчас можешь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.
- Теперь можете идти домой.

- Tu peux maintenant rentrer à la maison.
- Tu peux maintenant rentrer chez toi.

- Можно я пойду домой?
- Можно мне пойти домой?
- Можно я домой пойду?

- Puis-je aller à la maison ?
- Puis-je me rendre à la maison ?
- Puis-je aller chez moi ?

- Я тебя отвезу домой.
- Я отвезу тебя домой.
- Я отвезу вас домой.

- Je te conduirai chez toi.
- Je vous conduirai chez vous.

- Сейчас можешь идти домой.
- Можешь теперь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.

Tu peux maintenant rentrer chez toi.

- Я послал их домой.
- Я послала их домой.
- Я отправил их домой.

- Je les ai renvoyés chez eux.
- Je les ai envoyés à la maison.

- Вы должны идти домой.
- Ты должен идти домой.
- Ты должна идти домой.

- Vous devez rentrer à la maison.
- Il faut que tu rentres chez toi.

- Вы только что вернулись домой.
- Вы только вернулись домой.
- Ты только что вернулся домой.
- Ты только вернулся домой.

Vous venez de rentrer chez vous.

- А теперь тебе пора домой.
- А теперь вам пора домой.
- Тебе уже пора домой.
- Вам уже пора домой.

- Il est maintenant temps pour vous de rentrer chez vous.
- Il est maintenant l'heure pour toi de rentrer à la maison.

- Он только что вернулся домой.
- Он только вернулся домой.
- Она только что вернулась домой.
- Она только вернулась домой.

Il vient juste de rentrer chez lui.

- Я только что вернулся домой.
- Я только что вернулась домой.
- Я только вернулся домой.
- Я только вернулась домой.

Je viens de rentrer chez moi.

- Я только что пришёл домой.
- Я только домой пришёл.
- Я только домой пришла.

Je viens d'arriver chez moi.

- Я собираюсь назад домой завтра.
- Я вернусь домой завтра.
- Я возвращаюсь домой завтра.

- Je vais rentrer à la maison demain.
- Je vais rentrer chez moi demain.

- Я просто хотел домой.
- Мне просто хотелось домой.
- Я просто хотел пойти домой.

Je voulais juste rentrer chez moi.

- Отвезите меня домой, пожалуйста.
- Отвези меня домой, пожалуйста.

- S'il te plaît, emmène-moi chez moi.
- S'il vous plaît, emmenez-moi chez moi.