Translation of "положено" in French

- Давай сделаем это правильно.
- Давай сделаем это как положено.
- Давайте сделаем это как положено.

- Faisons-le correctement.
- Faisons ça correctement.
- Faisons cela convenablement !

- Во французском так делается.
- Во французском так пишут.
- Во французском так положено.

C'est ainsi que l'on fait en français.

Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.