Translation of "бил" in French

Ты бил жену.

Tu battais ta femme.

Мальчик бил в барабан.

Un garçon battit le tambour.

Он бил свою жену.

Il battait sa femme.

Том бил свою жену.

Tom battait sa femme.

Он бил своих детей.

Il battait ses enfants.

Том бил своих детей.

Tom battait ses enfants.

Отец всех нас бил.

Mon père nous battait tous.

Он её не бил.

Il ne l'a pas frappée.

Том тебя когда-нибудь бил?

Tom t'a-t-il déjà frappé ?

Отец бил меня толстым кожаным ремнём.

Mon père me battait avec une épaisse ceinture en cuir.

Том бил Мэри до потери сознания.

Tom a battu Marie à en perdre la conscience.

Мой отец бил меня всякий раз, как напивался.

Mon père me battait chaque fois qu'il était soûl.

Бывало даже, что отец бил нас кулаком в живот.

Il arrivait même que mon père nous donne des coups de poing au ventre.

У отца был толстый кожаный ремень, которым он нас бил.

Mon père avait une épaisse ceinture en cuir avec laquelle il nous battait.

- Он бил мою мать у меня на глазах, и я не мог ничего сделать.
- Он бил мою мать у меня на глазах, и я не могла ничего сделать.

Il battait ma mère devant moi, et je ne pouvais rien faire.

- Я видел, как Том бьёт Мэри.
- Я видел, как Том бил Мэри.
- Я видел, как Том ударил Мэри.

- J'ai vu Tom frapper Mary.
- J'ai vu Tom frapper Marie.

Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.