Translation of "провели" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "провели" in a sentence and their japanese translations:

Вы хорошо провели выходные?

楽しい週末をすごしましたか。

Все хорошо провели год.

みんないい年を過ごした。

Хорошо провели зимние каникулы?

冬休みは楽しかったですか。

Все хорошо провели время.

- 誰でもいい時はあるさ。
- 皆は楽しかった。

Мы отлично провели время.

私たちは素晴らしい時を過ごした。

Мы провели приятный вечер.

私達にはたのしい晩でした。

Все отлично провели время.

皆は楽しかった。

Они провели тревожную ночь.

彼らは不安な一夜を過ごした。

Они провели отпуск вместе.

彼らは一緒に休暇を過ごした。

Они провели огромный опрос матерей,

母親を対象に大規模調査を行い

Как вы провели свободное время?

あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。

Они провели ночь на пляже.

彼らは海岸で一夜を明かした。

Они провели новый химический эксперимент.

彼らは化学の新しい実験をした。

Мы очень хорошо провели время.

我々は心ゆくまで楽しんだ。

Мы провели ночь в Хаконе.

私達は箱根で一晩過ごした。

Мы провели отпуск на озере.

湖で休暇を過ごしたんです。

Мы все отлично провели время.

私達は皆、とても楽しいときをすごした。

Вы хорошо провели этот день?

きょうの午後は面白かったかい。

Мы хорошо провели время вчера.

僕らは昨日とてもいい時間を過ごした。

Пикник провели в спортзале вследствие дождя.

- 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
- 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。

Мы чудесно провели время за ужином.

その夕食はとても楽しかった。

Мы провели день на открытом воздухе.

その日は戸外で過ごした。

Вы хорошо провели время на Хоккайдо?

北海道は楽しかったですか。

Мы провели отпуск на берегу моря.

私達は海岸で休日を過ごした。

Мы провели этот день, кушая виноград.

ブドウを食べながら午後を過ごしました。

Мы хорошо провели время в кафе.

私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。

Мы провели тихий день за городом.

- 私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
- 我々は田舎で静かな一日を過ごした。

Мы провели чудесный отпуск в Швеции.

私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。

Мы отлично провели время у моря.

私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。

Мы хорошо провели время на вечеринке.

私達はパーティーで楽しくすごした。

Мы провели на пляже целый день.

私達は1日中浜辺で過ごした。

Мы хорошо провели время вчера вечером.

昨夜は楽しかった。

Мы провели ночь в дешёвой гостинице.

私たちは安いホテルで一晩を過ごした。

Мы хорошо провели время прошлой ночью.

ゆうべはとても楽しかった。

- Мы хорошо провели время за игрой в карты.
- Мы хорошо провели время, играя в карты.

私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。

- Я помню радостные дни, которые мы провели вместе.
- Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
- Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.

私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。

Мы провели первое и самое масштабное исследование

私と同僚は 初めての 大規模な研究を行いました

Я хочу, чтобы вы провели реконструкцию дома.

家を改装してもらいたいのです。

Они, похоже, хорошо провели время в Риме.

彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。

Мы провели время за игрой в патинко.

私たちは、パチンコをして時を過ごした。

Мы весь день провели в парке Ёёги.

代々木公園で丸一日を過ごした。

Мы хорошо провели время, играя в шахматы.

私たちはチェスをして楽しい時をすごした。

Мы хорошо провели время за просмотром телевизора.

私たちはテレビを見て楽しんだ。

Мы хорошо провели время на пляже вчера.

私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。

Несмотря на дождь, все отлично провели время.

雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。

- Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
- Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.

私たちはフランスの田舎を探索して休日をすごした。

- Хорошо провёл время?
- Вы хорошо провели время?
- Ты хорошо провёл время?
- Ты хорошо провела время?
- Хорошо провели время?

- 楽しく過ごせましたか?
- 楽しく過ごしましたか。
- 楽しかったですか。

Мы требовали, чтобы встречу провели как можно скорее.

会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。

Новогодние праздники мы провели в тесном семейном кругу.

年末年始は、家族水入らずで過ごしました。

- Как ты провёл свой отпуск?
- Как Вы провели отпуск?

休暇をどのように過ごしましたか。

- Мы чудесно провели выходные.
- У нас были чудесные выходные.

私たちはすばらしい週末を過ごしました。

На самом деле, Rasmussen провели опрос раннее в этом году,

年初に発表された大統領選挙の ラスムッセン投票調査の結果だと

- Мы проводим выходной на берегу.
- Мы провели выходной на берегу.

私達は海岸で休日を過ごした。

- Встреча состоялась в прошлом месяце.
- Совещание провели в прошлом месяце.

会合は先月行われた。

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?

- 楽しい週末をすごしましたか。
- いい週末を過ごしましたか。

- У вас было хорошее лето?
- Хорошо провели лето?
- Хорошо лето провёл?

- いい夏をすごしましたか。
- いい夏を過ごせたかい?

- Как ты провел свои зимние каникулы?
- Как Вы провели зимние каникулы?

冬休みはどのように過ごしましたか。

Мы провели всю ту ночь, следующий день и следующую ночь в подвале.

その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。

- Как Вы провели своё время?
- Каким было Ваше пребывание?
- Вам понравилось здесь?

滞在はいかがでしたか。

Это ужасное времяпрепровождение - молодые мужчина и женщина провели ночь ужаса в изолированном доме.

若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。

двое мужчин провели рекордные и изнурительные 14 дней на орбите Земли на крошечном космическом корабле.

、2人の男性は、小さな宇宙船で地球を周回する14日間、記録破りの厳しい時間を過ごしました。

Пробок было мало, так что мы хорошо провели время во время поездки в Нью-Йорк.

交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。

Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。