Translation of "провели" in Italian

Мы провели семинар.

- Abbiamo tenuto un seminario.
- Noi abbiamo tenuto un seminario.

Как провели выходные?

Come avete trascorso il fine settimana?

- Как вы провели свой отпуск?
- Как вы провели свои каникулы?

- Come hai trascorso le tue vacanze?
- Come ha trascorso le sue vacanze?
- Come avete trascorso le vostre vacanze?

- Мы сегодня чудесно провели время.
- Мы сегодня замечательно провели время.

Oggi abbiamo trascorso dei momenti meravigliosi.

Все хорошо провели год.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Мы провели приятный вечер.

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

Они провели тревожную ночь.

Passarono una notte inquieta.

Они провели ночь вместе.

Hanno passato la notte insieme.

Мы неплохо провели время.

- Ci siamo divertiti.
- Noi ci siamo divertiti.
- Ci siamo divertite.
- Noi ci siamo divertite.

Вы хорошо провели Пасху?

Avete passato bene la Pasqua?

Мы хорошо провели время.

- Ci siamo divertiti.
- Noi ci siamo divertiti.
- Ci siamo divertite.
- Noi ci siamo divertite.

Мы прекрасно провели время.

Abbiamo trascorso dei bei momenti.

Все хорошо провели время?

Si sono divertiti tutti?

Мы провели ночь вместе.

Abbiamo trascorso la notte insieme.

Как вы провели Рождество?

Come avete trascorso il Natale?

- Мы провели в Бостоне три дня.
- Мы провели три дня в Бостоне.

- Abbiamo trascorso tre giorni a Boston.
- Noi abbiamo trascorso tre giorni a Boston.
- Abbiamo passato tre giorni a Boston.
- Noi abbiamo passato tre giorni a Boston.

Мы провели день на пляже.

- Abbiamo trascorso la giornata in spiaggia.
- Noi abbiamo trascorso la giornata in spiaggia.

Мы очень хорошо провели время.

Ci siamo davvero divertiti.

Мы провели отпуск у моря.

Passammo le vacanze al mare.

Учёные провели исследование методов мотивации.

Degli scienziati hanno condotto uno studio sui metodi di motivazione.

Как Вы провели своё время?

Come avete passato il Vostro tempo?

Солдаты провели пленных по улицам.

I soldati conducono i prigionieri per le strade.

Мы провели вместе одну ночь.

Abbiamo trascorso una notte insieme.

Мы все выходные провели дома.

Abbiamo trascorso tutto il fine settimana a casa.

Мы провели отпуск на берегу моря.

Passammo le vacanze al mare.

Мы провели целый день на рыбалке.

- Abbiamo passato l'intera giornata a pescare.
- Abbiamo trascorso l'intera giornata a pescare.
- Passammo l'intera giornata a pescare.
- Trascorremmo l'intera giornata a pescare.

Мы провели в Багдаде три дня.

- Abbiamo trascorso tre giorni a Baghdad.
- Noi abbiamo passato tre giorni a Baghdad.
- Abbiamo passato tre giorni a Baghdad.
- Passammo tre giorni a Baghdad.
- Noi passammo tre giorni a Baghdad.
- Trascorremmo tre giorni a Baghdad.
- Noi trascorremmo tre giorni a Baghdad.

Мы провели три дня в Багдаде.

Abbiamo passato tre giorni a Bagdad.

Мы провели тихий день за городом.

Abbiamo passato una giornata tranquilla in campagna.

Мы провели в Лондоне две недели.

- Siamo stati a Londra per due settimane.
- Siamo state a Londra per due settimane.
- Rimanemmo a Londra per due settimane.
- Noi rimanemmo a Londra per due settimane.
- Noi siamo stati a Londra per due settimane.
- Noi siamo state a Londra per due settimane.

Вы три года провели в тюрьме.

- Ha passato tre anni in prigione.
- Lei ha passato tre anni in prigione.
- Avete passato tre anni in prigione.
- Voi avete passato tre anni in prigione.

Они три года провели в тюрьме.

- Hanno passato tre anni in prigione.
- Loro hanno passato tre anni in prigione.

Мы провели чудесный отпуск в Швеции.

- Abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Trascorremmo una magnifica vacanza in Svezia.

Мы провели ночь в дешёвой гостинице.

Abbiamo pernottato in un albergo economico.

Мы весело провели день на пляже.

- Abbiamo trascorso una giornata divertente in spiaggia.
- Noi abbiamo trascorso una giornata divertente in spiaggia.
- Abbiamo passato una giornata divertente in spiaggia.
- Noi abbiamo passato una giornata divertente in spiaggia.

Мы провели на пляже целый день.

Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.

Том и Мэри провели лето вместе.

- Tom e Mary hanno passato l'estate assieme.
- Tom e Mary hanno trascorso l'estate assieme.
- Tom e Mary passarono l'estate assieme.
- Tom e Mary trascorsero l'estate assieme.

Мы провели здесь почти тридцать лет.

- Abbiamo passato almeno trent'anni qui.
- Abbiamo trascorso almeno trent'anni qui.

Том и Мэр провели день вместе.

Tom e Mary hanno trascorso insieme la giornata.

Они провели три года в тюрьме.

Loro hanno passato tre anni in prigione.

Целый день мы провели на пляже.

Abbiamo passato un'intera giornata in spiaggia.

Я хочу, чтобы вы провели реконструкцию дома.

Voglio che rinnovi la casa.

Мы хорошо провели время, играя в шахматы.

Ci siamo divertiti a giocare a scacchi.

Они, похоже, хорошо провели время в Риме.

- Sembra che si siano divertiti a Roma.
- Sembra che loro si siano divertiti a Roma.
- Sembra che si siano divertite a Roma.
- Sembra che loro si siano divertite a Roma.

Мы провели в Бостоне около трёх месяцев.

- Abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.
- Noi abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.

Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.

Ricordo i giorni felici che abbiamo passato insieme.

Надеюсь, вы хорошо провели время в Бостоне.

Spero che vi siate divertiti a Boston.

- Как ты провёл свой отпуск?
- Как Вы провели отпуск?

Come hai passato le vacanze?

- Мы чудесно провели выходные.
- У нас были чудесные выходные.

Abbiamo passato un magnifico weekend.

На самом деле, Rasmussen провели опрос раннее в этом году,

Rasmussen ha infatti effettuato un sondaggio all'inizio dell'anno

Была хорошая погода, и мы весь день провели на пляже.

C'era bel tempo, e noi abbiamo passato tutta la giornata sulla spiaggia.

Я помню счастливые дни и ночи, которые мы провели вместе.

Ricordo i giorni e le notti felici che abbiamo passato insieme.

Погода была замечательная, и мы провели на пляже весь день.

Il tempo era bello e siamo state in spiaggia tutto il giorno.

- Надеюсь, ты отлично провёл выходные.
- Надеюсь, вы отлично провели выходные.

Spero che abbiate trascorso un ottimo fine settimana.

Они много времени провели на работе, но не за работой.

Hanno passato molto tempo al lavoro, ma senza lavorare.

- Мы с Томом повеселились.
- Мы с Томом весело провели время.

- Ci siamo divertiti con Tom.
- Ci siamo divertite con Tom.
- Ci divertimmo con Tom.

Том и Мэри сказали, что хорошо провели время на концерте.

Tom e Mary hanno detto di essersi divertiti al concerto.

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?

- Hai passato un buon fine settimana?
- Avete passato un buon fine settimana?
- Ha passato un buon fine settimana?
- Hai passato un buon weekend?
- Ha passato un buon weekend?
- Avete passato un buon weekend?

- Учёные проанализировали данные.
- Учёные сделали анализ данных.
- Учёные провели анализ данных.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati.
- Gli scienziati analizzarono i dati.

- У вас было хорошее лето?
- Хорошо провели лето?
- Хорошо лето провёл?

- Hai passato una buona estate?
- Ha passato una buona estate?
- Avete passato una buona estate?
- Tu hai passato una buona estate?
- Voi avete passato una buona estate?
- Lei ha passato una buona estate?

двое мужчин провели рекордные и изнурительные 14 дней на орбите Земли на крошечном космическом корабле.

i due uomini hanno trascorso 14 giorni in orbita attorno alla Terra in un minuscolo veicolo spaziale.

- Ты провёл много времени в Бостоне?
- Ты провела много времени в Бостоне?
- Вы провели много времени в Бостоне?

- Hai trascorso molto tempo a Boston?
- Tu hai trascorso molto tempo a Boston?
- Ha trascorso molto tempo a Boston?
- Lei ha trascorso molto tempo a Boston?
- Avete trascorso molto tempo a Boston?
- Voi avete trascorso molto tempo a Boston?