Translation of "провели" in Hungarian

- Как провели лето?
- Как вы провели лето?

Hogyan telt a nyaratok?

Все хорошо провели год.

Mindenkinek jó éve volt.

Как вы провели Рождество?

Hogy telt a karácsony?

Мы провели тщательное расследование.

Mindent alaposan átkutattunk.

Они провели тревожную ночь.

Egy nehéz éjszakán mentek keresztül.

Они провели отпуск вместе.

Együtt töltötték a vakációt.

Мы провели приятный вечер.

- Kellemes esténk volt.
- Egy élvezetes estében volt részünk.

Хорошо провели зимние каникулы?

Hogy teltek az ünnepek?

Мы прекрасно провели день.

Szép napunk volt.

Они провели огромный опрос матерей,

Nagy kutatást végeztek anyák körében,

Они провели новый химический эксперимент.

Elvégeztek egy új kémiai kísérletet.

Мы очень хорошо провели время.

Valóban jól éreztük magunkat.

Мы провели много времени вместе.

Sok időt töltöttünk együtt.

Мы чудесно провели время вдвоём.

Csodásan töltötük az időt kettesben.

Они провели отпуск в горах.

- A hegyekben töltötték a szabadságukat.
- A szabadságukat a hegyekben töltötték.
- A hegyekben voltak a szabijuk alatt.

Мы провели день на открытом воздухе.

Egész nap kint voltunk a szabad levegőn.

Мы хорошо провели время в кафе.

Kellemes időt töltöttünk a kávéházban.

Мы весь день провели на озере.

Az egész napot a tengernél töltöttük.

Мы провели на пляже целый день.

Az egész napot a strandon töltöttük.

Мы провели ночь в дешёвой гостинице.

- Olcsó szállodában éjszakáztunk.
- Egy olcsó szállodában éjszakáztunk.

Они три года провели в тюрьме.

Három évet húztak le rácsok mögött.

Они провели весь день на пляже.

Az egész napot a parton töltötték.

- Я помню радостные дни, которые мы провели вместе.
- Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
- Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.

Emlékszem az együtt töltött boldog napokra.

Мы провели первое и самое масштабное исследование

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

Они провели дебаты на тему однополых браков.

Vitatkoztak a homoszexuálisok házasságáról.

Мы хорошо провели время за просмотром телевизора.

Élveztük a tévéműsort.

На самом деле, Rasmussen провели опрос раннее в этом году,

A Rasmussen idén közzétett felmérése szerint

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?

Jól telt a víkend?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?
- Ты хорошо провела выходные?

Jó hétvégéd volt?