Translation of "провели" in Dutch

- Мы хорошо провели время.
- Мы чудесно провели время.

- We hadden plezier.
- We hadden lol.

Вы хорошо провели выходные?

Hebt ge een aangenaam weekend gehad?

Все хорошо провели год.

Iedereen had een goed jaar.

Как вы провели Рождество?

- Hoe heb je Kerstmis doorgebracht?
- Hoe hebt u Kerstmis doorgebracht?
- Hoe hebben jullie Kerstmis doorgebracht?

Они провели ночь вместе.

Ze brachten de nacht samen door.

Мы хорошо провели время вместе.

We hadden samen een goede tijd.

Вы хорошо провели этот день?

Heb je vanmiddag een fijne tijd gehad?

Мы провели чудесный отпуск в Швеции.

We hebben een heerlijke vakantie gehad in Zweden.

Мы хорошо провели время на вечеринке.

We hebben genoten op het feest.

Мы провели ночь в дешёвой гостинице.

- We overnachtten in een goedkoop hotel.
- We hebben in een goedkoop hotel overnacht.

Время, которое мы провели вместе, бесценно.

De tijd die we samen doorgebracht hebben, is onvervangbaar.

Мы провели ночь в недорогой гостинице.

We hebben in een goedkoop hotel overnacht.

Они провели дебаты на тему однополых браков.

Ze hadden een debat over het homohuwelijk.

Мы весь день провели в парке Ёёги.

We hebben de hele dag in het Yogogipark doorgebracht.

- Как ты провёл свой отпуск?
- Как Вы провели отпуск?

Hoe heb jij je vakantie doorgebracht?

Том и Мэри провели вместе много времени в детстве.

Tom en Mary hebben veel tijd samen doorgebracht toen zij kinderen waren.

- Мы проводим выходной на берегу.
- Мы провели выходной на берегу.

We hebben de vrije dag aan de kust doorgebracht.

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?

Hebt ge een aangenaam weekend gehad?

- Как Вы провели своё время?
- Каким было Ваше пребывание?
- Вам понравилось здесь?

Hoe was uw verblijf?

- Дети много времени проводили на свежем воздухе.
- Дети провели много времени на свежем воздухе.

De kinderen hebben heel wat tijd in de open lucht doorgebracht.

Многие почитатели Тома и Марии провели уже здесь неопределённо долгое время в поисках бесполезно утраченного их кумирами времени.

Vele bewonderaars van Tom en Maria hebben hier al een onbepaald lange tijd doorgebracht op zoek naar de verloren tijd van deze twee idolen.