Translation of "подобную" in French

Я рад, что не купил подобную вещь.

J'ai bien fait de ne pas acheter ça.

Подобную слабость легче простить женщине, чем мужчине.

On peut pardonner plus facilement une telle faiblesse à une femme qu'à un homme.

Я не хочу брать на себя подобную ответственность.

Je ne veux pas ce genre de responsabilité.

«Закрасьте форму, подобную первой форме в каждом ряду».

"Coloriez la forme qui est la même que la première forme dans chaque colonne."

- Я тоже слышал похожую историю.
- Я тоже слышал подобную историю.
- Я тоже слышала подобную историю.
- Я тоже слышала похожую историю.

J'ai également entendu une histoire similaire.

- Она была не настолько глупа, чтобы рассказывать ему подобную историю.
- Она была не настолько глупа, чтобы рассказывать ей подобную историю.

Elle n'était pas bête au point de lui raconter une telle histoire.

Она была не настолько глупа, чтобы рассказывать ему подобную историю.

Elle n'était pas bête au point de lui raconter une telle histoire.

- Как ты можешь говорить такую ерунду?
- Как ты можешь говорить подобную глупость?

- Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi stupide ?
- Comment pouvez-vous dire quelque chose d'aussi stupide ?

- Люди тебя высмеют, если ты сделаешь подобную глупость.
- Люди будут над тобой смеяться, если ты сделаешь такую глупость.
- Люди будут над вами смеяться, если вы сделаете такую глупость.

- Les gens riront de toi si tu fais une chose aussi stupide que ça.
- Les gens riront de vous si vous faites une chose aussi stupide que ça.