Translation of "слышала" in English

Я слышала крик.

I heard a scream.

Мэри это слышала.

Mary heard that.

Мэри слышала Тома.

Mary heard Tom.

- Она ещё не слышала новости.
- Она ещё не слышала новость.

- She's not yet heard the news.
- She hasn't heard the news yet.
- She hasn't yet heard the news.

- Она ещё не слышала новости.
- Она ещё не слышала новостей.

- She hasn't heard the news yet.
- She hasn't yet heard the news.

- Может, она тебя не слышала.
- Может, она вас не слышала.

Maybe she didn't hear you.

Я слышала, ты изменился.

I'd heard you'd changed.

Ты слышала о Томе?

Did you hear about Tom?

Я это уже слышала.

I've heard that before.

Лайла слышала странные звуки.

Layla heard strange noises.

Она его не слышала.

She didn't hear him.

Она слышала, как он поёт.

She heard him sing.

Она слышала выстрелы каждую ночь.

She heard gunshots every night.

Я слышала, вы ищете няню.

I heard you were looking for a babysitter.

Я тоже слышала похожую историю.

I also heard a similar story.

Простите, я вас не слышала.

Sorry, I didn't hear you.

Я слышала, тебе неплохо платят.

I hear you're well paid.

Я слышала, как Мери поёт.

I heard Mary's singing.

Ты слышала, что мы сказали?

- Did you hear what we said?
- Did you hear what we were saying?

Разве ты не слышала крик?

Didn't you hear a scream?

Она слышала, как он кричит.

She heard him scream.

Прости, я тебя не слышала.

I'm sorry. I didn't hear you.

Я слышала, ты бросила курить.

I hear you've stopped smoking.

Я слышала, ты бросил курить.

I hear you've stopped smoking.

Она сказала, что слышала выстрелы.

She said she heard gunshots.

Может, она тебя не слышала.

Maybe she didn't hear you.

И где она это слышала?

And where did she hear that?

Ты слышала, что она сказала?

Did you hear what she said?

- Простите, я не расслышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышала.

Sorry, I didn't hear you.

- Так я слышал.
- Так я слышала.

Thus I have heard.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

- I've heard everything.
- I heard everything.

Ты не слышала это от меня.

You didn't hear this from me.

- Я это слышал.
- Я слышала это.

I heard it.

Я не хочу, чтобы она слышала.

- I don't want him to hear.
- I don't want her to hear.

- Она услышала Тома.
- Она слышала Тома.

She heard Tom.

- Мэри слышала Тома.
- Мэри услышала Тома.

Mary heard Tom.

- Ты меня слышал?
- Ты меня слышала?

Did you hear me?

Она притворилась, что не слышала меня.

She pretended not to hear me.

Не притворяйся, что не слышала вопрос.

Don't act like you didn't hear the question.

Я слышала, магазинные кражи – это весело.

- I've heard that shoplifting is fun.
- I've heard shoplifting is fun.

- Я слышал крик.
- Я слышала крик.
- Я слышал вопль.
- Я слышала вопль.
- Я услышал крик.

I heard a scream.

Я слышала голоса, доносящиеся с крыши отеля,

I could hear voices outside of my hotel room

Я будто слышала странника в Гималайском тумане.

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

Я слышала, как Том поёт в душе.

I heard Tom singing in the shower.

Я слышала, что в Сидзуоке произошло землетрясение.

I hear there was an earthquake in Shizuoka.

Она сделала вид, что не слышала меня.

She pretended that she didn't hear me.

Я слышала, как кто-то открыл дверь.

I heard someone opening the door.

Я раньше никогда не слышала о Львове.

I had never heard about Lviv before.

Почему я никогда не слышала о них?

Why have I never heard of them?

Мэри слышала, как Том назвал её имя.

Mary heard Tom call her name.

Я слышала, что ты не ешь мясо.

I heard you don't eat meat.

Я сделаю вид, что этого не слышала.

- I'll pretend I didn't hear that.
- I'll pretend that I didn't hear that.

одна из вещей, которые я слышала чаще всего,

one of the things I hear most often

мне совсем не нравилось то, что я слышала.

I didn't like what I heard one little bit.

- Я слышал эту историю.
- Я слышала эту историю.

I have heard the story.

- Я слышал об этом.
- Я слышала об этом.

I heard about it.

- Я ничего не слышал.
- Я ничего не слышала.

I've heard nothing.

- Я определённо слышала крик.
- Я определённо слышал крик.

I definitely heard a scream.

Я слышала, что в Бостоне много японских ресторанов.

I've heard that there are many Japanese restaurants in Boston.

- Я слышала, ты богат.
- Я слышал, ты богат.

I heard you were rich.

Том не мог этого слышать, но Мэри слышала.

Tom couldn't hear it, but Mary could.

Ты слышала чей-то голос в соседней комнате?

Did you hear a voice in the next room?

- Я слышал мужской голос.
- Я слышала мужской голос.

I heard a man's voice.

Она слышала, как он поет свою любимую песню.

She heard him sing his favorite song.

Она вела себя так, будто не слышала меня.

She acted as if she hadn't heard me.

Она сказала, что никогда обо мне не слышала.

She said she'd never heard of me.

Я слышала, что он болеет с прошлого месяца.

I heard he has been ill since last month.

- Я слышал, как ты разговаривал.
- Я слышал, как ты разговаривала.
- Я слышал, как вы разговаривали.
- Я слышала, как вы разговаривали.
- Я слышала, как ты разговаривал.
- Я слышала, как ты разговаривала.

I heard you talking.

- Прости, я тебя не слышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышал.
- Простите, я Вас не слышала.
- Простите, я вас не слышал.
- Простите, я вас не слышала.

I'm sorry, I didn't hear you.

- Я слышал, ты опять женился.
- Я слышала, ты опять женился.
- Я слышал, вы опять женились.
- Я слышала, вы опять женились.
- Я слышал, ты опять вышла замуж.
- Я слышала, ты опять вышла замуж.
- Я слышал, вы опять вышли замуж.
- Я слышала, вы опять вышли замуж.
- Я слышал, ты снова женился.
- Я слышала, ты снова женился.
- Я слышал, вы снова женились.
- Я слышала, вы снова женились.

I hear you got married again.

- Я тоже слышал похожую историю.
- Я тоже слышал подобную историю.
- Я тоже слышала подобную историю.
- Я тоже слышала похожую историю.

I also heard a similar story.

- Я слышал, что ты вернулась.
- Я слышала, что ты вернулся.
- Я слышал, что ты вернулся.
- Я слышала, что ты вернулась.

I heard you were back.

- Я все про тебя слышал.
- Я все про тебя слышала.
- Я все про вас слышал.
- Я всё про вас слышала.

I've heard all about you.

- Ты меня слышал?
- Ты меня слышала?
- Вы меня слышали?

Did you hear me?

- Что вы слышали?
- Что ты слышал?
- Что ты слышала?

What have you heard?

Я не слышала о нём с июня прошлого года.

I haven't heard from him since last June.

- Ты слышал звонок?
- Ты слышала звонок?
- Вы слышали звонок?

Did you hear the bell?

Я слышала всякие глупости, но твоя побила все рекорды.

I've heard some real stupid stuff before, but you took the cake with this.

Давно я не слышала, как ты на гитаре играешь.

I haven't heard you play the guitar in a long time.