Translation of "слышала" in Finnish

Ты слышала о Томе?

Kuulitko Tomista?

Я это уже слышала.

Olen kuullut sen aikaisemmin.

Она сказала, что слышала выстрелы.

- Hän sanoi kuulleensa laukauksia.
- Hän sanoi, että hän kuuli laukauksia.

- Простите, я не расслышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышала.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

- Я слышал крик.
- Я слышала крик.
- Я слышал вопль.
- Я слышала вопль.
- Я услышал крик.

Kuulin huudon.

- Ты слышал звонок?
- Ты слышала звонок?
- Вы слышали звонок?

Kuulitko kellon?

- Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
- Я слышала, что в Германии пиво дешевле, чем вода, это правда?

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?

большой город, о котором я в то время только слышала.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

- Я слышал, Том очень хорошо плавает.
- Я слышала, Том очень хорошо плавает.

Kuulin, että Tom on todella hyvä uimaan.

- Я не слышал, как Том вошёл.
- Я не слышала, как Том вошёл.

En kuullut kun Tom tuli sisään.

- Я слышал гром, но не видел молнию.
- Я слышала гром, но не видела молнию.

Kuulin ukkosenjyrinää, mutta en nähnyt salamaa.

- Я слышал, ты недавно женился?
- Я слышала, ты недавно вышла замуж.
- Я слышал, вы недавно поженились.

Kuulin, että menit juuri naimisiin.

- Ты слышал, что случилось с Томом?
- Ты слышала, что случилось с Томом?
- Вы слышали, что случилось с Томом?

Kuulitko sinä mitä Tomille tapahtui?

- Я никогда не слышал об этом актёре.
- Я никогда не слышала об этом актёре.
- Никогда об этом актёре не слышал.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

- Я слышал, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне.
- Я слышала, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне.

Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.

- Я слышал, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.
- Я слышала, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

Этот слюнтяй вернулся домой, порвав с какой-то цыпой, о которой я и не слышала никогда, и, как он говорит, пытается придумать, как ему помириться с другой девчонкой, которую он по-настоящему любит, и, честно говоря, я сомневаюсь, что хоть одна из них действительно существует.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.