Translation of "слышала" in Turkish

Мэри это слышала.

Mary onu duydu.

- Она ещё не слышала новости.
- Она ещё не слышала новость.

O, henüz haberi duymadı.

Я слышала, ты изменился.

Ben senin değiştiğini duydum.

Ты слышала о Томе?

Tom hakkında duydun mu?

Я это уже слышала.

Bunu daha önce duydum.

Она слышала выстрелы каждую ночь.

O her gece silah sesi duyar.

Я слышала, вы ищете няню.

Bir bebek bakıcısı aradığınızı duydum.

Я слышала, тебе неплохо платят.

İyi para kazandığını duydum.

Ты слышала, что мы сказали?

- Ne dediğimizi duydun mu?
- Söylediğimizi duydun mu?

Она слышала, как он кричит.

O, onun çığlığını duydu.

Она слышала, как он поёт.

Onun şarkı söylemesini duydu.

Прости, я тебя не слышала.

Üzgünüm. Seni duymadım.

- Простите, я не расслышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышала.

Üzgünüm, seni duymadım.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

Her şeyi duydum.

Ты не слышала это от меня.

Bunu benden duymadın.

- Я это слышал.
- Я слышала это.

Onu duydum.

Я не хочу, чтобы она слышала.

Onun duymasını istemiyorum.

- Она услышала Тома.
- Она слышала Тома.

Tom'u duydu.

- Мэри слышала Тома.
- Мэри услышала Тома.

Mary Tom'u duydu.

Не притворяйся, что не слышала вопрос.

Soruyu duymamış gibi davranmayın.

- Я слышал крик.
- Я слышала крик.
- Я слышал вопль.
- Я слышала вопль.
- Я услышал крик.

Bir çığlık duydum.

Я будто слышала странника в Гималайском тумане.

Himalaya sisindeki bir göçebenin sesini duymuş gibi hissettim.

Я слышала, как Том поёт в душе.

Tom'un duşta şarkı söylediğini duydum.

Я слышала, что в Сидзуоке произошло землетрясение.

Shizuoka'da bir deprem olduğunu duydum.

Она сделала вид, что не слышала меня.

O beni duymamış gibi davrandı.

одна из вещей, которые я слышала чаще всего,

en sık duyduğun şeylerden biri

мне совсем не нравилось то, что я слышала.

duyduklarım hiç hoşuma gitmedi.

- Я слышал эту историю.
- Я слышала эту историю.

Hikayeyi duydum.

- Я ничего не слышал.
- Я ничего не слышала.

- Ben bir şey duymadım.
- Hiçbir şey duymadım.

- Я определённо слышала крик.
- Я определённо слышал крик.

Kesinlikle bir çığlık duydum.

Я слышала, что в Бостоне много японских ресторанов.

Boston'da birçok Japon restoranları olduğunu duydum.

- Я слышала, ты богат.
- Я слышал, ты богат.

Zengin olduğunu duydum.

Том не мог этого слышать, но Мэри слышала.

Tom onu duyamadı ama Mary duyabildi.

Ты слышала чей-то голос в соседней комнате?

Bitişik odada bir ses duydun mu?

- Я слышал мужской голос.
- Я слышала мужской голос.

Ben bir erkek sesi duydum.

Она слышала, как он поет свою любимую песню.

O onun gözde şarkısını söylediğini duydu.

- Я слышал, как ты разговаривал.
- Я слышал, как ты разговаривала.
- Я слышал, как вы разговаривали.
- Я слышала, как вы разговаривали.
- Я слышала, как ты разговаривал.
- Я слышала, как ты разговаривала.

Konuştuğunu duydum.

- Прости, я тебя не слышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышал.
- Простите, я Вас не слышала.
- Простите, я вас не слышал.
- Простите, я вас не слышала.

Affedersin! Seni duymadım.

- Я слышал, ты опять женился.
- Я слышала, ты опять женился.
- Я слышал, вы опять женились.
- Я слышала, вы опять женились.
- Я слышал, ты опять вышла замуж.
- Я слышала, ты опять вышла замуж.
- Я слышал, вы опять вышли замуж.
- Я слышала, вы опять вышли замуж.
- Я слышал, ты снова женился.
- Я слышала, ты снова женился.
- Я слышал, вы снова женились.
- Я слышала, вы снова женились.

Tekrar evlendiğini duydum.

- Я тоже слышал похожую историю.
- Я тоже слышал подобную историю.
- Я тоже слышала подобную историю.
- Я тоже слышала похожую историю.

Ben de benzer bir hikaye işittim.

- Я слышал, что ты вернулась.
- Я слышала, что ты вернулся.
- Я слышал, что ты вернулся.
- Я слышала, что ты вернулась.

Geri döndüğünü duydum.

- Я все про тебя слышал.
- Я все про тебя слышала.
- Я все про вас слышал.
- Я всё про вас слышала.

Senin hakkında her şeyi duydum.

- Ты меня слышал?
- Ты меня слышала?
- Вы меня слышали?

- Beni duydun mu?
- Duydun mu beni?

- Что вы слышали?
- Что ты слышал?
- Что ты слышала?

Ne duydun?

Я не слышала о нём с июня прошлого года.

Geçen hazirandan beri ondan haber almadım.

- Ты слышал звонок?
- Ты слышала звонок?
- Вы слышали звонок?

Zili duydun mu?

Давно я не слышала, как ты на гитаре играешь.

Uzun zamandır gitar çaldığını duymadım.

- Я слышал, ты собираешься выйти замуж.
- Я слышала, ты собираешься выйти замуж.
- Я слышала, вы собираетесь выйти замуж.
- Я слышал, вы собираетесь выйти замуж.
- Я слышал, вы собираетесь пожениться.
- Я слышала, вы собираетесь пожениться.
- Я слышала, ты собираешься жениться.
- Я слышал, ты собираешься жениться.

Senin evleneceğini duydum.

- Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
- Я слышала, что в Германии пиво дешевле, чем вода, это правда?

Almanya'da biranın sudan daha ucuz olduğunu duydum. Bu doğru mu?

- Я слышал, ты из Бостона.
- Я слышала, ты из Бостона.

Bostonlu olduğunu duydum.

- Я слышал эту историю раньше.
- Я слышала эту историю раньше.

Bu hikayeyi daha önce duydum.

- Я слышал, как Мери поёт.
- Я слышала, как Мери поёт.

Mary'nin şarkı söylediğini duydum.

- Я не слышал никаких звуков.
- Я не слышала никаких звуков.

Hiçbir ses duymadım.

- Я слышал, как все аплодировали.
- Я слышала, как все аплодировали.

Herkesin alkışladığını duyabiliyordum.

- Я не слышал никаких голосов.
- Я не слышала никаких голосов.

Herhangi bir ses duymadım.

- Ты уже слышал эту песню?
- Ты уже слышала эту песню?

Bu şarkıyı daha önce duydun mu?

- Притворись, будто ничего не слышала.
- Притворись, будто ничего не слышал.

Hiçbir şey duymamış gibi davranmaya devam et sen.

- Я слышал, что Том женился.
- Я слышала, что Том женился.

Tom'un evlendiğini duydum.

- Я слыхал, ты в Бостон переехал.
- Я слышал, ты переехал в Бостон.
- Я слышала, ты переехал в Бостон.
- Я слышала, ты в Бостон переехал.
- Я слышала, ты в Бостон переехала.
- Я слышала, вы в Бостон переехали.
- Я слышал, вы в Бостон переехали.
- Я слышал, вы переехали в Бостон.

Boston'a taşındığını duydum.

- Вы слышали о нас?
- Вы о нас слышали?
- Ты о нас слышал?
- Ты слышал о нас?
- Ты слышала о нас?
- Ты о нас слышала?

Bizim hakkımızda duydun mu?

- Том выкрикивал имя Мэри так громко, как мог, но она не слышала его.
- Том звал Мэри изо всех сил, но она не слышала его.

Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle Mary'nin adını bağırdı ama o onu duymadı.

Я слышала, что от шоколада не толстеют. Интересно, правда ли это.

Çikolatanın şişmanlatmadığını duydum. Bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum.

- Я думал, что слышал ружейный выстрел.
- Я думала, что слышала ружейный выстрел.
- Я думал, что слышал выстрел из ружья.
- Я думала, что слышала выстрел из ружья.

Ben silah atışı duyduğumu sandım.

- Я слышал, что Тони купил дорогую машину.
- Я слышал, Тони купил дорогую машину.
- Я слышала, что Тони купил дорогую машину.
- Я слышала, Тони купил дорогую машину.

Tony'nin pahalı bir araba satın aldığını duydum.

- Я слышал, Том очень хорошо плавает.
- Я слышала, Том очень хорошо плавает.

Tom'un yüzmede çok iyi olduğunu duyuyorum.

- Я слышал, как кто-то вошёл.
- Я слышала, как кто-то вошёл.

Birinin içeri geldiğini duydum.

- Я слышал, Том умеет это делать.
- Я слышала, Том умеет это делать.

Tom'un onu yapabildiğini duydum.

Она наняла его в качестве переводчика, потому что слышала, что он лучший.

O onun en iyisi olduğunu duyduğu için onu bir tercüman olarak işe aldı.

- Я слышал, ты учишь французский с Томом.
- Я слышала, ты учишь французский с Томом.
- Я слышал, вы учите французский с Томом.
- Я слышала, вы учите французский с Томом.

Tom'la Fransızca öğrendiğini duyuyorum.

- Она притворилась, что не слышала меня.
- Она сделала вид, что не слышит меня.

O beni duymamış gibi davrandı.

- Разве ты не слышала крик?
- Ты не слышал крик?
- Вы не слышали крик?

Bir çığlık duymadın mı?

- Я слышал, что она секретарь мистера Смита.
- Я слышала, что она секретарь мистера Смита.

Onun Bay Smith'in sekreteri olduğunu duyuyorum.

- Я слышал о твоих проблемах от Тома.
- Я слышала о твоих проблемах от Тома.

Senin sorunlarını Tom'dan duydum.

- Я никогда раньше не слышал о Львове.
- Я раньше никогда не слышала о Львове.

Lviv hakkında şimdiye kadar hiçbir şey duymamıştım.

- Я слышал слухи о Томе и Мэри.
- Я слышала слухи о Томе и Мэри.

Tom ve Mary hakkında dedikodular duydum.

- Я слышал, ты хорошо играешь на банджо.
- Я слышала, ты хорошо играешь на банджо.

Banjo çalmada iyi olduğunu duyuyorum.

- Я сделаю вид, что этого не слышала.
- Я сделаю вид, что не слышал этого.

Onu duymamışım gibi davranacağım.

- Я слышал, Том выиграл состязание по орфографии.
- Я слышала, Том выиграл состязание по орфографии.

- Tom'un yazım yarışmasını kazandığını duydum.
- Duyduğuma göre heceleme yarışmasını Tom kazanmış.

- Я слышал, что Том купил дорогую машину.
- Я слышала, что Том купил дорогую машину.

Tom'un pahalı bir araba satın aldığını duydum.

- Я слышал гром, но не видел молнию.
- Я слышала гром, но не видела молнию.

Gök gürültüsünü duydum, fakat şimşeği görmedim.

- Я слышала, как кто-то открыл дверь.
- Я слышал, как кто-то открывает дверь.

Birinin kapıyı açtığını duydum.

- Она слышала, как он плачет.
- Она услышала, как он плачет.
- Она услышала его плач.

Onun çığlık attığını duydu.

- "Я задал тебе вопрос". - "Я тебя не слышал".
- "Я задал тебе вопрос". - "Я тебя не слышала".
- "Я задала тебе вопрос". - "Я тебя не слышал".
- "Я задала тебе вопрос". - "Я тебя не слышала".

"Sana bir soru sordum." "Seni duymadım."

- Вы, наверное, слышали о нас.
- Ты, наверное, слышал о нас.
- Ты, наверное, слышала о нас.

- Sen muhtemelen bizden duydun.
- Muhtemelen bizi duymuşsunuzdur.

- Ты уже слышал эту историю?
- Вы уже слышали эту историю?
- Ты уже слышала эту историю?

Bu hikayeyi önceden duydun mu?

- Ты слышал, что Том уезжает?
- Ты слышала, что Том уезжает?
- Вы слышали, что Том уезжает?

Tom'un gittiğini duydun mu?

- Я что-то слышал.
- Я что-то услышал.
- Я что-то слышала.
- Я что-то услышала.

Bir şey duydum.

- Думаю, что только что я что-то слышал.
- Думаю, что только что я что-то слышала.

Sanırım az önce bir şey duydum.

- Я слышал, что он болен с прошлого месяца.
- Я слышала, что он болен с прошлого месяца.

Onun geçen aydan beri hasta olduğunu duydum.

- Я слышал, ты недавно женился?
- Я слышала, ты недавно вышла замуж.
- Я слышал, вы недавно поженились.

Evlendiğini duydum.

- Я этого не слышал.
- Я этого не слышала.
- Я этого не услышал.
- Я этого не услышала.

Onu duymamıştım.

- Ты слышал речь Хиллари?
- Ты слышала речь Хиллари?
- Ты слушала выступление Хиллари?
- Ты слушал выступление Хиллари?

Hillary'nin konuşmasını duydunuz mu?