Translation of "слышала" in Hungarian

Она слышала выстрелы каждую ночь.

- Minden éjjel lövéseket hallott.
- Lövéseket hallott minden éjjel.

Я слышала, вы ищете няню.

Úgy hallottam, hogy bébiszittert keresel.

Она слышала, как он поёт.

Hallotta énekelni.

Прости, я тебя не слышала.

Bocsáss meg! Nem hallottalak.

- Простите, я не расслышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышала.

- Ne haragudj, nem hallottalak.
- Sajnálom, nem hallottalak.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

Mindent hallottam.

- Я это слышал.
- Я слышала это.

Hallottam.

- Я слышал крик.
- Я слышала крик.
- Я слышал вопль.
- Я слышала вопль.
- Я услышал крик.

Egy sikoltást hallottam.

Я будто слышала странника в Гималайском тумане.

Mintha a himalájai ködbe vesző egyik vándor hangját hallottam volna.

Я слышала, что в Сидзуоке произошло землетрясение.

Azt hallottam, hogy földrengés volt Sizuokában.

Я никогда ничего об этом не слышала.

Soha nem hallottam még róla.

Я спала крепко и ничего не слышала.

Mélyen aludtam, és nem hallottam semmit.

Я не хотел, чтобы она это слышала.

Nem akartam, hogy ő is hallja.

мне совсем не нравилось то, что я слышала.

egyáltalán nem tetszett, amit hallottam.

- Я ничего не слышал.
- Я ничего не слышала.

Semmit sem hallottam.

- Прости, я тебя не слышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышал.
- Простите, я Вас не слышала.
- Простите, я вас не слышал.
- Простите, я вас не слышала.

Bocsáss meg, de nem hallottalak.

- Что вы слышали?
- Что ты слышал?
- Что ты слышала?

Mit hallottál?

- Ты слышал звонок?
- Ты слышала звонок?
- Вы слышали звонок?

Hallottad a csengőt?

- Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
- Я слышала, что в Германии пиво дешевле, чем вода, это правда?

- Úgy hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb, mint a víz. Igaz ez?
- Azt hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb a víznél. Ez igaz?

Я слышала, что от шоколада не толстеют. Интересно, правда ли это.

Azt hallottam, hogy az a csoki nem hizlal. Kíváncsi vagyok, hogy igaz-e.

- Я ничего не слышал.
- Я ничего не услышал.
- Я ничего не слышала.

- Nem hallottam semmit.
- Semmit sem hallottam.

- Я слышал о них.
- Я слышала о них.
- Я о них слышал.

Hallottam róluk.

- Разве ты не слышала крик?
- Ты не слышал крик?
- Вы не слышали крик?

Nem hallottál sikoltást?

- Я хочу знать, где ты это слышал.
- Я хочу знать, где ты это слышала.

Szeretném tudni, hogy hol hallottad ezt.

- Я сделаю вид, что этого не слышала.
- Я сделаю вид, что не слышал этого.

- Úgy teszek, mintha nem hallottam volna.
- Úgy teszek, mintha meg sem hallottam volna.

- Я слышала, как кто-то открыл дверь.
- Я слышал, как кто-то открывает дверь.

Hallottam, hogy valaki kinyitja az ajtót.

- Она слышала, как он плачет.
- Она услышала, как он плачет.
- Она услышала его плач.

- Hallotta sírni.
- Hallotta kiáltani.

- "Я задал тебе вопрос". - "Я тебя не слышал".
- "Я задал тебе вопрос". - "Я тебя не слышала".
- "Я задала тебе вопрос". - "Я тебя не слышал".
- "Я задала тебе вопрос". - "Я тебя не слышала".

- Kérdeztem valamit? - Nem hallottam.

- Я что-то слышал.
- Я что-то услышал.
- Я что-то слышала.
- Я что-то услышала.

Hallottam valamit.

- Думаю, что только что я что-то слышал.
- Думаю, что только что я что-то слышала.

Azt hiszem, az előbb hallottam valamit.

- Я никогда не слышал, чтобы он говорил по-английски.
- Я никогда не слышал, как он говорит по-английски.
- Я никогда не слышала, как он говорит по-английски.
- Я никогда не слышала, чтобы он говорил по-английски.

Soha nem hallottam őt angolul beszélni.

- Разве ты не слышал его?
- Разве ты не слышала его?
- Ты его не слышал?
- Вы его не слышали?

Nem hallottad őt?

Жанна д’Арк отказалась отречься от убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал не кому иному, как Богу.

Jeanne d'Arc kitartott meggyőződése mellett, hogy a hang, amit hallott, nem másé, mint Istené.

- Я слышал, как открылась дверь.
- Я слышала, как открылась дверь.
- Я услышал, как открылась дверь.
- Я услышала, как открылась дверь.

Hallottam, ahogy nyílik az ajtó.

- Я никогда не слышал об этом актёре.
- Я никогда не слышала об этом актёре.
- Никогда об этом актёре не слышал.

Sosem hallottam erről a színészről.

- Я слышал, что ты вышла замуж.
- Я слышала, что ты вышла замуж.
- Я слышал, ты вышла замуж.
- Я слышал, ты женился.

Hallottam, megházasodtál.

- Я слышал, что ты очень богат.
- Я слышал, что ты очень богата.
- Я слышала, что вы очень богаты.
- Я слышал, что вы очень богаты.

Úgy hallom, nagyon gazdag vagy.

- До вчерашнего дня я ни разу не слышал, как Том говорит по-французски.
- До вчерашнего дня я ни разу не слышала, как Том говорит по-французски.

Tegnapig nem hallottam Tomot franciául beszélni.