Translation of "слышала" in Dutch

Она слышала, как он поёт.

- Ze hoorde hem zingen.
- Ze heeft hem horen zingen.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

Ik hoorde alles.

Ты не слышала это от меня.

Dat hebt ge niet van mij.

Я будто слышала странника в Гималайском тумане.

Het voelde als het horen van een zwerver in de mist van de Himalaya.

Я слышала, что в Сидзуоке произошло землетрясение.

Ik hoor dat er een aardbeving in Shizuoka was.

Она сделала вид, что не слышала меня.

Ze deed alsof ze mij niet gehoord had.

- Я ничего не слышал.
- Я ничего не слышала.

Ik heb niets gehoord.

Я слышала, что он болеет с прошлого месяца.

Ik hoorde dat hij sinds vorige maand ziek is.

- Я слышал, что ты вернулась.
- Я слышала, что ты вернулся.
- Я слышал, что ты вернулся.
- Я слышала, что ты вернулась.

Ik hoorde dat je terug was.

большой город, о котором я в то время только слышала.

een grote stad waar ik tot dan toe alleen over gehoord had.

- Я слышал, как кричала женщина.
- Я слышала, как кричала женщина.

Ik hoorde een vrouw schreeuwen.

- Я ничего не слышал.
- Я ничего не услышал.
- Я ничего не слышала.

Ik heb niets gehoord.

- Я слышала, что Том был оборотнем.
- Я слышал, что Том был оборотнем.

Ik heb gehoord dat Tom een weerwolf is.

- Она притворилась, что не слышала меня.
- Она сделала вид, что не слышит меня.

Ze deed alsof ze me niet hoorde.

- Разве ты не слышала крик?
- Ты не слышал крик?
- Вы не слышали крик?

Heb je geen schreeuw gehoord?

- Я никогда раньше не слышал о Львове.
- Я раньше никогда не слышала о Львове.

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.

- Она слышала, как он плачет.
- Она услышала, как он плачет.
- Она услышала его плач.

Ze hoorde hem huilen.

- Я что-то слышал.
- Я что-то услышал.
- Я что-то слышала.
- Я что-то услышала.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

- Я никогда не слышал, чтобы он говорил по-английски.
- Я никогда не слышал, как он говорит по-английски.
- Я никогда не слышала, как он говорит по-английски.
- Я никогда не слышала, чтобы он говорил по-английски.

Ik heb hem nooit Engels horen spreken.

- Я никогда не слышал об этом актёре.
- Я никогда не слышала об этом актёре.
- Никогда об этом актёре не слышал.

- Ik heb nooit gehoord van die acteur.
- Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

- Я слышал, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.
- Я слышала, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.

Ik heb gehoord dat er mensen in Japan zijn die pinguïns als huisdier hebben.