Translation of "плакали" in French

- Мы все много плакали.
- Мы все очень плакали.

- Nous avons tous beaucoup pleuré.
- Nous avons toutes beaucoup pleuré.

Мы все плакали.

- Nous avons tous pleuré.
- Nous avons toutes pleuré.

Мы оба плакали.

Nous pleurions tous les deux.

Все плакали, даже Том.

Tout le monde criait, même Tom.

- Ты плакал?
- Ты плакала?
- Вы плакали?

- Tu pleurais ?
- Vous pleuriez ?

Некоторые тихо плакали, будто малые дети.

Quelques-uns pleuraient tout bas, comme de petits enfants.

Мы все плакали, когда смотрели этот фильм.

- Nous avons tous pleuré en regardant le film.
- Nous avons toutes pleuré en regardant le film.

Несколько человек тихо плакали, словно малые дети.

Quelques-uns pleuraient tout bas, comme de petits enfants.

Он говорил так проникновенно, что все слушатели плакали.

Il parla avec tant d'éloquence que tout l'auditoire était en pleurs.

- Мы ели и плакали.
- Мы ели, обливаясь слезами.

Nous mangions en pleurant.

Плакали мои белые штаны. А были-то совсем новые.

Oh, mon pantalon blanc ! Il était neuf.

- Ты, кажется, плакал.
- Ты, кажется, плакала.
- Вы, кажется, плакали.

- On dirait que tu as pleuré.
- On dirait que vous avez pleuré.

- Почему ты плакала?
- Почему ты плакал?
- Почему вы плакали?

Pourquoi as-tu pleuré ?

а ещё мы плакали, я, он или мы оба вместе, каждый день.

et on a pleuré, l'un après l'autre, ou ensemble, tous les jours.