Translation of "человек" in French

0.010 sec.

Examples of using "человек" in a sentence and their french translations:

этот человек, тот человек».

une autre personne, et cetera. »

- Ты человек.
- Ты - человек.

- Tu es humain.
- Vous êtes humains.

- Я человек.
- Я – человек.

Je suis humain.

- Человек двуногий.
- Человек двуног.

L'homme est bipède.

- Ты человек?
- Вы человек?

Êtes-vous un humain ?

- Вы злой человек.
- Ты злой человек.
- Ты подлый человек.
- Вы подлый человек.

Vous êtes quelqu'un de méchant.

Голодный человек — это злой человек.

Vilain affamé, moitié enragé.

- Ты плохой человек.
- Вы плохой человек.
- Ты злой человек.

- Tu es un être mauvais.
- Vous êtes un être mauvais.

- Кот не человек.
- Кот - не человек!
- Кошка не человек.

- Un chat, ce n'est pas une personne.
- Un chat n'est pas un être humain !
- Le chat n'est pas un être humain.

- Она искренний человек.
- Он искренний человек.

C'est une personne franche.

- Он - человек действия.
- Он человек дела.

C'est un homme d'action.

- Он немногословный человек.
- Он неразговорчивый человек.

Il est homme de peu de mots.

- Он энергичный человек.
- Она энергичный человек.

C'est une personne énergique.

- Ты хороший человек.
- Вы хороший человек.

- Tu es un mec bien.
- Vous êtes un mec bien.
- Tu es une chouette gonzesse.
- Vous êtes une chouette gonzesse.
- Vous êtes un chic type.
- T'es un chic type.
- T'es une bonne fille.
- Vous êtes une bonne fille.
- T'es une chouette gonzesse.
- T'es un mec bien.

- Этот человек - учитель.
- Этот человек - преподаватель.

Cette personne est un professeur.

- Ты добрый человек.
- Вы добрый человек.

Vous êtes un homme bon.

- Ты ужасный человек.
- Вы ужасный человек.

- Vous êtes un horrible individu.
- Tu es un horrible individu.
- Vous êtes une personne exécrable.
- Tu es une personne exécrable.

- Человек человеку волк.
- Человек человеку - волк.

L'homme est un loup pour l'homme.

- Это святой человек.
- Он святой человек.

C'est un saint homme.

- Она надёжный человек.
- Он надёжный человек.

C'est une personne fiable.

- Он неразговорчивый человек.
- Он молчаливый человек.

C'est un homme taciturne.

- Он приветливый человек.
- Она приветливый человек.

C'est une personne affable.

- Он приятный человек.
- Он симпатичный человек.

C'est quelqu'un de sympathique.

- Пять человек погибло.
- Пять человек умерло.

Cinq personnes sont mortes.

- Он хороший человек.
- Она хороший человек.

C'est quelqu'un de bien.

- Он ограниченный человек.
- Он недалёкий человек.

Il a l'esprit étroit.

- Пекарь хороший человек.
- Булочник хороший человек.

- Le boulanger est un bon homme.
- Le boulanger est un homme bon.

- Ты ненадёжный человек.
- Вы ненадёжный человек.

On ne peut pas te faire confiance.

- Каждый человек неповторим.
- Каждый человек уникален.

- Chaque personne est unique.
- Tout le monde est unique.

- Он приятный человек.
- Она приятный человек.

C'est une personne agréable.

- Я честный человек.
- Я порядочный человек.

Je suis une personne honnête.

- Он агрессивный человек.
- Она агрессивный человек.

C'est une personne agressive.

- Он серьёзный человек.
- Он человек серьёзный.

C'est quelqu'un de sérieux.

Один человек прячет, десять человек ищут.

Il faut dix personnes pour chercher ce qu'une seule a rangé.

Человек № 100

Numéro homme 100

как человек

comme un être humain

Человек говорит

L'homme dit

Сколько человек?

Combien de personnes ?

Человек смертен.

L'homme est mortel.

Человек голодает.

L'homme est affamé.

Я человек.

Je suis un être humain.

Человек смертен?

Est-ce que l'homme est mortel?

Ты человек?

- Es-tu un humain ?
- Êtes-vous un humain ?

Смотри, человек.

Voici l'homme.

Человек - чудовище.

L'être humain est un monstre.

Человек - преступник.

L'être humain est un criminel.

Сами — человек.

Sami est un humain.

- Похоже, ты честный человек.
- Ты вроде честный человек.
- Вы вроде честный человек.
- Похоже, Вы честный человек.

- Tu as l'air d'être un homme honnête.
- Vous avez l'air d'être un homme honnête.

- Это настоящий человек.
- Это действительно существующий человек.

C’est une vraie personne.

- Пострадало тринадцать человек.
- Тринадцать человек было ранено.

Treize personnes ont été blessées.

- Один человек пострадал.
- Был ранен один человек.

Un homme a été blessé.

- Что она за человек?
- Какой она человек?

Quel genre de personne est-elle ?

- Человек обречён умереть.
- Человек приговорён к смерти.

L'homme est condamné à mourir.

- Кажется, вы честный человек.
- Ты вроде честный человек.
- Вы вроде честный человек.

- Tu as l'air d'un homme honnête.
- Vous avez l'air d'être un homme honnête.

- Что вы за человек?
- Что ты за человек?
- Что Вы за человек?

- Quelle genre de personne êtes-vous ?
- Quelle sorte de personne es-tu ?

- Он очень опасный человек.
- Это очень опасный человек.
- Она очень опасный человек.

- C'est un homme très dangereux.
- C'est une personne très dangereuse.

- Том очень творческий человек.
- Том очень изобретательный человек.
- Том очень креативный человек.

Tom est une personne très créative.

около 20-25 человек не знали 30 человек

environ 20-25 personnes ne connaissaient pas 30 personnes

- Человек обладает даром речи.
- Человек наделён даром речи.

L'homme a la capacité de parler.

- Похоже, ты честный человек.
- Ты вроде честный человек.

- Tu as l'air d'un homme honnête.
- Tu as l'air d'être un homme honnête.

- Вы вроде честный человек.
- Похоже, Вы честный человек.

Vous avez l'air d'être un homme honnête.

- Ты, похоже, занятой человек.
- Вы, похоже, занятой человек.

- Vous semblez être un homme occupé.
- Tu sembles être un homme occupé.

- Ты вроде умный человек.
- Вы вроде умный человек.

- Vous avez l'air d'être une personne intelligente.
- Tu sembles être une personne intelligente.

- Этот человек вам угрожал?
- Этот человек тебе угрожал?

- Cet homme vous menaçait-il ?
- Cet homme te menaçait-il ?

- Сколько человек ты убил?
- Сколько человек вы убили?

- Combien de personnes avez-vous tuées ?
- Combien de personnes as-tu tuées ?

- Он очень эгоистичный человек.
- Она очень эгоистичный человек.

C'est une personne très égoïste.

- Он очень серьёзный человек.
- Она очень серьёзный человек.

C'est une personne très sérieuse.

- Я очень везучий человек.
- Я очень удачливый человек.

Je suis un homme très chanceux.

- Том очень богатый человек.
- Том очень состоятельный человек.

Tom est un homme très riche.

- Он довольно активный человек.
- Она довольно активный человек.

C'est une personne plutôt active.

- Она очень интересный человек.
- Он очень интересный человек.

C'est une personne très intéressante.

- Он совершенно безобидный человек.
- Она совершенно безобидный человек.

C'est une personne complètement inoffensive.

- Что ты за человек?
- Что Вы за человек?

Quel genre de personne es-tu ?

- Человек осуждён быть свободным.
- Человек обречён быть свободным.

L'homme est condamné à être libre.

- Том, кажется, приятный человек.
- Том вроде неплохой человек.

Tom semble être quelqu'un de gentil.

- Я очень застенчивый человек.
- Я очень стеснительный человек.

Je suis une personne très timide.

- Этот человек заслуживает доверия.
- Это человек, заслуживающий доверия.

C'est un homme digne de confiance.

- Вы очень эгоистичный человек.
- Ты очень эгоистичный человек.

- Tu es une personne très égoïste.
- Vous êtes une personne très égoïste.

- Том просто обычный человек.
- Том просто обыкновенный человек.

Tom est juste un homme ordinaire.

- Человек жесток от природы.
- Человек жесток по природе.

L'être humain est violent par nature.

- Этот священник - хороший человек.
- Этот священник - добрый человек.

Ce prêtre est un homme bon.

- Мой муж — хороший человек.
- Мой супруг хороший человек.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

- Ты очень хороший человек.
- Вы очень хороший человек.

- Tu es une très bonne personne.
- Vous êtes une très bonne personne.

- Ты очень щедрый человек.
- Вы очень щедрый человек.

- Vous êtes une personne très généreuse.
- Tu es une personne très généreuse.

- Он не надёжный человек.
- Она не надёжный человек.

Ce n'est pas une personne fiable.

46 миллионов человек.

46 millions de personnes.