Translation of "словно" in Chinese

Он говорит так, словно знает этот секрет.

他说得好像知道这个秘密一样。

Произошедшее во Вьетнаме было словно дурной сон.

在越南發生的事就像惡夢一樣。

Том был для нас словно член семьи.

湯姆像是我們家庭的一員。

Твоя сестра выглядит так благородно, словно она принцесса.

你妹妹看上去那么高贵，就像是个公主一样。

Внезапно вражеские бомбы посыпались на нас, словно дождь.

突然间，敌人的炸弹像雨点一样落向我们。

- Мы прямо как братья.
- Мы как братья.
- Мы словно братья.

我們就像兄弟一樣。

- У неё был вид, словно после болезни.
- Она выглядела недавно переболевшей.

好像她病了。

Люди из так называемых "стран первого мира" так смотрят на нас — латиноамериканцев, словно мы ещё не изобрели колесо.

所谓的先进国家经常把拉丁美洲人看成石器时代的原始人。