Translation of "ответе" in French

- Ты уверен в своём ответе?
- Вы уверены в своем ответе?

Es-tu certain de ta réponse ?

Ты уверен в своём ответе?

Es-tu certain de ta réponse ?

Мой вопрос нуждается в ответе.

Ma question nécessite une réponse.

В твоём ответе мало смысла.

Ta réponse n'a aucun sens.

Ты в ответе за то, что сделал.

Tu es responsable de ce que tu as fait.

Мы в ответе за тех, кого приручили.

- Nous sommes à jamais responsables de ceux que nous avons apprivoisés.
- Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Но в ответе есть ещё и сарказм.

Mais il y a aussi du sarcasme dans la réponse.

- Ты всегда будешь в ответе за того, кого ты приручил.
- Ты навсегда в ответе за того, кого приручил.

- Nous sommes à jamais responsables de ceux que nous avons apprivoisés.
- Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Капитан в ответе за корабль и его команду.

Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.

Ты навсегда в ответе за того, кого приручил.

Tu es responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

- Я в ответе.
- Я ответственный.
- Я ответственная.
- Я ответственен.

C'est ma faute.

Я не в ответе за то, что сделал Том.

Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait.

- Я здесь главный.
- Я здесь за старшего.
- Я здесь за главного.
- Я здесь за всё в ответе.

- C'est moi le patron, ici.
- Ici, c'est moi le patron.