Translation of "навсегда" in Finnish

Вы уезжаете навсегда?

- Lähdetkö pysyvästi?
- Lähdetkö sinä pysyvästi?

- Он навсегда вернулся в Англию.
- Он навсегда возвратился в Англию.

Hän oli palannut lopullisesti Englantiin.

Он навсегда покинул Африку.

Hän lähti Afrikasta pysyvästi.

Уладьте это раз и навсегда.

Sopikaa asia lopullisesti.

- Он решил бросить курить раз и навсегда.
- Он решил раз и навсегда бросить курить.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Они раз и навсегда решили проблему.

- Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
- He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.

- Ты всегда будешь в моём сердце.
- Ты навсегда останешься в моём сердце.
- Вы навсегда останетесь в моём сердце.
- Вы всегда будете в моём сердце.

Tulet olemaan sydämessäni nyt ja aina.

Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда.

En kestä ajatusta, että menetän sinut ainiaaksi.

- Он всегда будет жить в нашей памяти.
- Он навсегда останется жить в нашей памяти.

- Hän tulee elämään ikuisesti meidän muistoissamme.
- Hän elää ikuisesti muistoissamme.