Translation of "осознавать" in French

Он должен осознавать опасность.

Il doit être conscient du danger.

должны осознавать границы нашего анализа.

devraient reconnaître les limites de notre analyse.

Вы должны осознавать свои семейные обязанности.

- Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
- Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.

- Мы должны это осознавать.
- Мы должны это понимать.

Nous devons en être conscients.

Автомобилист должен осознавать риски, связанные с превышением скорости.

L'automobiliste doit être sensibilisé aux risques liés à l'accès de vitesse.

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

elle vous fait prendre conscience que vous aviez cette image en vous,

В тот первый год я только начинала осознавать некоторые вещи.

Durant cette première année, j'ai réalisé plusieurs choses.

- Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
- Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.

Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.