Translation of "риски" in French

- Риски слишком велики.
- Риски слишком высоки.

Les risques sont trop élevés.

Каковы риски?

Quels sont les risques ?

Разумеется, присутствуют риски:

Cela entraîne bien sûr des risques :

Какие есть риски?

Quels sont les risques ?

Я понимаю риски.

Je comprends les risques.

Он понимает риски.

Il comprend les risques.

Вы осознаёте риски.

- Vous comprenez les risques.
- Tu comprends les risques.

Мы осознаём риски.

- Nous sommes conscients des risques.
- Nous sommes conscientes des risques.

Том осознавал риски.

Tom était conscient des risques.

Том осознаёт риски.

Tom comprend les risques.

Он не осознаёт риски.

Il ne comprend pas les risques.

Есть какие-либо риски?

Y a-t-il des risques ?

Мы оба понимали риски.

Nous connaissions toutes les deux les risques.

Я прекрасно осознаю риски.

- Je suis bien au fait des dangers.
- Je suis bien au courant des dangers.

- Вы осознаёте риски?
- Ты осознаёшь риски?
- Ты понимаешь, чем это чревато?

- Comprenez-vous les risques ?
- Est-ce que tu comprends les risques ?

Сначала о выборе, где риски нулевые.

Prenons les décisions sans enjeu.

все риски уже есть в этих программах

tous les risques sont déjà dans ces programmes

И если вы готовы пойти на небольшие риски,

et si vous êtes prêt à prendre quelques risques,

Автомобилист должен осознавать риски, связанные с превышением скорости.

L'automobiliste doit être sensibilisé aux risques liés à l'accès de vitesse.

Я и сама всё время подталкиваю себя идти на риски.

Je fais cela moi-même, tout le temps.

- Я осознаю риски.
- Я осведомлён о рисках.
- Я осведомлена о рисках.

- Je suis consciente des risques.
- Je suis conscient des risques.

В НАСА хорошо понимали риски космических полетов, но Гриссом, Уайт и Чаффи

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont