Translation of "были" in Dutch

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Ze waren allebei naakt.

- Они были довольны.
- Они были удовлетворены.

Ze waren tevreden.

- Результаты были поразительными.
- Результаты были удивительными.

De resultaten waren verbazingwekkend.

- Они были мои.
- Они были моими.

Ze waren van mij.

- Они были богаты.
- Вы были богаты.

Ze waren rijk.

- Они были голодны.
- Они были голодные.

Ze hadden honger.

...были услышаны.

...zijn ontvangen.

Жили-были...

Er was eens ...

Были выстрелы.

- Er werd geschoten.
- Schoten werden afgevuurd.

- Мы были просто друзьями.
- Мы просто были подругами.
- Мы просто были приятелями.
- Мы просто были приятельницами.

We waren gewoon vrienden.

- Мы были на улице.
- Мы были снаружи.

We waren buiten.

- Все были потрясены.
- Все были в шоке.

Iedereen was geschokt.

- Птицы были голодны.
- Птицы были голодными.
- Птицы хотели есть.
- Птицы были голодные.

De vogels hadden honger.

- Стены были обклеены обоями.
- Стены были оклеены обоями.
- На стенах были обои.

De muren waren bedekt met behang.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

We waren vrienden.

- Мы все были шокированы.
- Мы все были потрясены.

We waren allemaal geschokt.

- Они все были здесь.
- Все они были здесь.

Ze waren er allemaal.

- Инки были набожным народом.
- Инки были богобоязненным народом.

De Inca's waren religieuze mensen.

- Тогда мы были моложе.
- Мы тогда были моложе.

Toen waren we jonger.

- Его намерения были ясны.
- Её намерения были ясны.

- Het was duidelijk wat hij wilde doen.
- Wat hij wilde doen was duidelijk.

были застигнуты врасплох.

- ze werden betrapt op een dutje.

Результаты были отрицательными.

De resultaten waren negatief.

Мы были успешны.

We waren succesvol.

Мы были правы.

We hadden gelijk.

Они были заняты.

- Ze waren bezig.
- Ze waren druk.

Здесь были цветы.

Er waren hier bloemen.

Мы были друзьями.

We waren vrienden.

Вы были правы.

- U had gelijk.
- Jullie hadden gelijk.

Они были правы.

Ze hadden gelijk.

Слухи были ложными.

De geruchten waren fout.

Они были предпринимателями.

Zij waren ondernemers.

Они были богаты.

Ze waren rijk.

Мы были вместе.

Wij waren samen.

Все были счастливы.

Iedereen was gelukkig.

Мы были влюблены.

We waren verliefd.

Напитки были бесплатными.

De drankjes waren gratis.

Результаты были поразительными.

De resultaten waren verbazingwekkend.

Вы были счастливы.

Jullie waren gelukkig.

Повсюду были цветы.

- Er waren overal bloemen.
- Overal waren er bloemen.

Вы были заняты?

- Waren jullie bezig?
- Was u bezig?

Мы были одни.

We waren alleen.

Мы были врагами.

Wij waren vijanden.

Они были мертвы.

Ze waren dood.

Они были солдатами.

Ze waren soldaten.

Они были вместе.

Zij waren samen.

Птицы были голодными.

De vogels hadden honger.

Мы были фермерами.

Wij waren landbouwers.

Цветы были красные.

De bloemen waren rood.

Цветы были красными.

De bloemen waren rood.

Вы были заняты.

U bent druk geweest.

Где они были?

Waar waren ze?

Они были голодные.

Ze hadden honger.

Птицы были голодны.

De vogels hadden honger.

Похороны были вчера.

De begrafenis was gisteren.

Мы были счастливы.

Wij waren gelukkig.

Результаты были хорошими.

De resultaten waren goed.

Они были уставшими.

Ze waren moe.

Где вы были?

Waar waren jullie?

Вы были приглашены?

Was u uitgenodigd?

Они были мои.

Ze waren van mij.

Двери были закрыты.

De deuren waren gesloten.

Мы были голодны.

We hadden honger.

Сливы были спелые.

De pruimen waren rijp.

Солдаты были вооружены.

De soldaten waren bewapend.

Мы были снаружи.

We waren buiten.

- Ботинки Тома были грязными.
- Сапоги Тома были в грязи.

Toms laarzen waren modderig.

- Ты был успешным?
- Вы были успешным?
- Вы были успешными?

- Is het je gelukt?
- Is het u gelukt?
- Is het jullie gelukt?
- Was je succesvol?
- Was u succesvol?
- Waren jullie succesvol?

- Они были голодны.
- Они хотели есть.
- Они были голодные.

Ze hadden honger.

- И где вы были?
- Ну и где вы были?

En waar was jij?

- Наши хлопоты были напрасны.
- Все наши усилия были напрасны.

Al onze inspanningen waren zinloos.

- Ты был один?
- Ты была одна?
- Вы были одни?
- Вы были один?
- Вы были одна?

Was je alleen?

- Твои вопросы были слишком прямолинейны.
- Ваши вопросы были слишком прямолинейны.

Jouw vragen waren te direct.

- Все их усилия были тщетными.
- Все их усилия были напрасны.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

- Яблоки были поданы на десерт.
- На десерт были поданы яблочки.

Appels werden als nagerecht geserveerd.

- После дождя тротуары были мокрые.
- Тротуары были мокрыми после дождя.

Na de bui waren de stoepen nat.

- Вчера мои часы были украдены.
- Вчера мои часы были похищены.

Gister werd mijn horloge gestolen.

- У некоторых детей были шарики.
- Некоторые дети были с шариками.

Sommige kinderen hadden ballonnen.

- Мы все были так счастливы.
- Мы все были так рады.

We waren allemaal zo gelukkig.

они не были забыты,

overleefden onze verhalen,

Все были очень напуганы.

Iedereen was bang.

Мы были очень взволнованы.

We waren zeer enthousiast.