Translation of "обязанности" in French

Каковы ваши обязанности?

Quelles sont vos obligations ?

Каковы твои обязанности?

Quelles sont tes responsabilités ?

- Какие у меня обязанности?
- Что входит в мои обязанности?

Quelles sont mes responsabilités ?

У меня есть обязанности.

J'ai des responsabilités.

Право без обязанности — это привилегия.

Un droit sans devoir est un privilège.

У всех есть свои обязанности.

Tout le monde a ses devoirs à faire.

Ты должен выполнять свои обязанности.

Vous devriez accomplir votre devoir.

Вы должны осознавать свои семейные обязанности.

- Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
- Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.

В его обязанности входит пропалывать сад.

Arracher les mauvaises herbes dans le jardin est sa tâche.

Какие обязанности входят в твою работу?

Quelles tâches sont-elles liées à ton travail ?

Какие обязанности входят в вашу работу?

Quelles tâches sont-elles liées à votre travail ?

У всех нас есть права и обязанности.

Nous avons tous des droits et des devoirs.

даже когда выполнять простейшие задачи и обязанности стало очень трудно.

même lorsque des tâches et des fonctions basiques devinrent de plus en plus dures.

И в мои обязанности после школы и во время каникул

Une partie de mes devoirs après l'école ou pendant les vacances

Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.

Pour être honnête, mes responsabilités ici sont très mal définies, ou plus exactement pas définies du tout, juste ébauchées.