Translation of "были" in Polish

- Пленные были освобождены.
- Заключённые были освобождены.

Więźniowie zostali uwolnieni.

- Они были голодны.
- Они были голодные.

- Byli głodni.
- Oni byli głodni.

- Они были здесь?
- Они были тут?

Czy oni tu byli?

...были услышаны.

zostały wysłuchane.

Свидетели были?

Czy byli świadkowie?

- Мы были на улице.
- Мы были снаружи.

Byliśmy na zewnątrz.

- Вы оба были пьяные.
- Вы обе были пьяные.

Byliście oboje pijani.

Все были довольны.

Wszyscy byli zadowoleni.

Мы были правы.

Mieliśmy rację.

Они были заняты.

Byli zajęci.

Собаки были счастливы.

Psy były szczęśliwe.

Они были правы.

Oni mieli rację.

Все были эвакуированы.

Wszyscy zostali ewakuowani.

Мы были вместе.

Byliśmy razem.

Все были счастливы.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Двери были закрыты.

Drzwi były zamknięte.

Они были влюблены.

Byli zakochani.

Полёты были отменены.

Loty zostały odwołane.

Мы были шокированы.

- Byliśmy zszokowani.
- Byłyśmy zszokowane.

Мы были соседями.

Byliśmy sąsiadami.

Они были солдатами.

Byli żołnierzami.

Они были слабые.

Byli słabi.

Жертвы были неизбежны.

Ofiary były nieuniknione.

Двери были открыты.

Drzwi były otwarte.

Они были больны.

Byli chorzy.

Где они были?

Gdzie oni byli?

Они были голодные.

Oni byli głodni.

Они были грязные.

Były brudne.

Они были малоимущими.

Byli w niekorzystnej sytuacji.

Мы были влюблены.

Byliśmy zakochani.

Повсюду были пожарные.

Wszędzie byli strażacy.

Они были уставшими.

- Byli zmęczeni.
- Były zmęczone.

Окна были открыты.

Okna były otwarte.

Обстоятельства были благоприятствующими.

Okoliczności były sprzyjające.

Вы были заняты?

Byliście zajęci?

Мы были заняты.

Byliśmy zajęci.

Мы были заключёнными.

Byliśmy więźniami.

Они были помолвлены.

Byli zaręczeni.

Они были мертвы.

Byli martwi.

- После дождя тротуары были мокрые.
- Тротуары были мокрыми после дождя.

Chodniki były mokre po deszczu.

Мы были очень взволнованы.

Byliśmy podekscytowani.

Мы всегда были друзьями.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

Мои молитвы были услышаны.

Moje modlitwy zostały wysłuchane.

Все присутствующие были удивлены.

Obecni ludzie byli zaskoczeni.

Мы были здесь первыми.

Byliśmy tu pierwsi.

Дети были захвачены игрой.

Dzieci pochłonięte były zabawą.

Мы были отчасти правы.

Częściowo mieliśmy rację.

Какого они были цвета?

Jakiego były koloru?

Все окна были открыты.

Wszystkie okna były otwarte.

Мы никогда не были.

Nigdy nie byliśmy.

Где вы все были?

Gdzie wy wszyscy byliście?

У Тома были враги?

Czy Tom miał wrogów?

Его руки были пусты.

Miał puste ręce.

Инки были религиозным народом.

- Inkowie byli bardzo pobożni.
- Inkowie byli religijnym narodem.

Оба были без сознания.

Oboje byli nieprzytomni.

Вы были дома вчера.

Byłeś wczoraj w domu.

Обе сестры были там.

Obie siostry tam były.

Мы тогда были молоды.

Byliśmy wtedy młodzi.

Они вчера были здесь.

Byli tu wczoraj.

Они здесь вчера были.

Byli tu wczoraj.

Ваши замечания были неуместны.

Pańskie uwagi były nie na miejscu.

были о математических идеях,

dotyczyło matematycznego problemu

Мои часы были украдены.

Ukradziono mi zegarek.

Холмы были покрыты снегом.

Wzgórza były pokryte śniegiem.

Некоторые ошибки были устранены.

Niektóre błędy zostały poprawione.

Её щеки были красными.

Miała zaczerwienione policzki.

Были все, кроме Тома.

Był tam każdy oprócz Toma.

Его губы были бледны.

Jego usta były blade.

Оба мужчины были спасены.

Obaj mężczyźni zostali uratowani.

Вы были очень храбрыми.

Byliście bardzo odważni.

Мы все были напуганы.

Wszyscy się baliśmy.

Мы были не правы.

Nie mieliśmy racji.

У нас были сомнения.

Mieliśmy wątpliwości.

Два стула были незаняты.

Dwa krzesła były wolne.

- Все яблони были вырублены.
- Все яблони были срублены.
- Все яблони срубили.

Wszystkie jabłonie zostały wycięte.

- Все её подушки были жёлтого цвета.
- Все её подушки были жёлтые.

Wszystkie jej poduszki były żółte.

- Мы все были так заняты тогда.
- Мы все тогда были так заняты.

Wszyscy byliśmy wówczas zajęci.

У меня были парализующие спазмы,

Skurcze mnie paraliżowały,

почему динозавры были так успешны.

w jaki sposób dinozaury poradziły sobie tak dobrze.

Все они были гражданами ЕС.

Byli obywatelami Unii Europejskiej.

аминокислоты были обнаружены в кометах,

Przykładem są aminokwasy w kometach.

Когда были сделаны эти снимки,

W tamtym czasie myślałam,

Сердца людей были полны страха.

Ludzie byli przerażeni.

Все были восхищены её смелостью.

- Wszyscy zachwycali się jej odwagą.
- Wszystkie zachwycały się jej odwagą.
- Wszyscy byli pod wrażeniem jej odwagi.
- Wszystkie podziwiały jej odwagę.

Результаты исследования были весьма удовлетворительными.

Wyniki badań były całkiem zadowalające.

На песке были следы пингвинов.

Na piasku były ślady pingwinów.

Мои родители были в ярости.

Moi rodzice byli wściekli.

Они были вчера в библиотеке?

Czy oni byli wczoraj w bibliotece?

Мы были удивлены его поведением.

Byliśmy zdziwieni jego zachowaniem.

Все были очень хорошо одеты.

Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.

Девушки были против нашего плана.

Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi.

Билеты были распроданы за неделю.

Bilety sprzedały się w tydzień.

Пабло и Мария были здесь.

Pablo i Maria byli tutaj.