Translation of "были" in Chinese

- Они оба были пьяные.
- Они обе были пьяные.
- Оба были пьяные.
- Обе были пьяные.
- Они оба были пьяны.

他們兩個都喝醉了。

- Все были пьяные.
- Все были пьяны.

所有人都喝醉了。

- Они были удивлены.
- Вы были удивлены.

他们震惊了。

- Слушатели были глубоко тронуты.
- Слушатели были глубоко взволнованы.

观众深受感动。

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

我们是朋友。

- Мы оба были пьяные.
- Мы обе были пьяные.

我们都喝醉了。

- Они были очень возбуждены.
- Они были очень взволнованы.

他们非常兴奋。

- Это ведь были Вы?
- Это ведь были вы?

那就是你，不是么？

Они были довольны.

他们满意了。

Все были счастливы.

每個人都高興。

Вы были ранены.

你受伤了。

Полосы были горизонтальными.

條紋是水平的。

Они были напуганы.

他們被嚇到了。

Они были голодные.

他们饿了。

Все были смущены.

每个人都很困惑

Вы были заняты?

您当时在忙吗？

- Они были спасены при помощи вертолёта.
- Они были спасены вертолётом.
- Они были спасены геликоптером.

他们被直升机解救。

- Наши хлопоты были напрасны.
- Все наши усилия были напрасны.

我们所有的努力都白费了。

- Её глаза были полны грусти.
- Их глаза были полны грусти.
- Ваши глаза были полны грусти.

- 她的眼神里充满了悲哀。
- 她的眼神里充满了悲伤。

- Глаза девушки были полны слёз.
- Глаза девушки были наполнены слезами.

女孩的眼睛充滿了淚水。

- Все их усилия были тщетными.
- Все их усилия были напрасны.

他們的努力都白費了。

- Её глаза были полны слёз.
- Его глаза были полны слёз.

他的眼里涌动着泪花。

- Яблоки были поданы на десерт.
- На десерт были поданы яблочки.

- 蘋果被當作甜點。
- 蘋果被用來當作甜點。

- Мы были бедны, но счастливы.
- Мы были бедные, но счастливые.

我們從前很窮，但很快樂。

- Его глаза были полны грусти.
- Её глаза были полны грусти.

- 她的眼神里充满了悲哀。
- 她的眼神里充满了悲伤。

Мы здесь уже были.

这里我们以前来过。

Мы никогда не были.

从来都没有！

Все собаки были живы.

所有狗都活着。

Они уже были знакомы?

他們早就認識了嗎？

От Тома были известия?

汤姆那里有联系过你吗？

Они были так молоды.

他們是那麼年輕。

То были сложные времена.

那是困难时期。

Мы тогда были детьми.

我们那时是孩子。

Твои родители были дома?

你父母親在家嗎？

Некоторые ошибки были устранены.

一些程式錯誤被改正了。

Многие книги были украдены.

很多书被盗了。

Мои подозрения были необоснованны.

- 我的怀疑没有根据。
- 我的懷疑沒有根據。

Мы все были пьяные.

我们都喝醉了。

- Как ты думаешь, кто они были такие?
- Как вы думаете, кто они были такие?
- Кем они были, по-твоему?
- Кем они были, по-вашему?

你认为他们是谁？

- Все яблони были вырублены.
- Все яблони были срублены.
- Все яблони срубили.

所有苹果树都被砍倒了。

- На прошлой неделе они были заняты?
- На прошлой неделе вы были заняты?

上周他们很忙吗？

- Мы были соседями по лестничной площадке.
- Мы были соседями по лестничной клетке.

我们曾是隔壁邻居。

- У вас были какие-то проблемы?
- У тебя были какие-то проблемы?

你有没有遇到任何问题？

Деньги были спрятаны под половицами.

那些錢藏了在地板下面。

Мы были тронуты до слёз.

我們感動到哭了。

Те картины были написаны им.

那些圖畫是他畫的。

Результаты исследования были весьма удовлетворительными.

調查的結果十分令人滿意。

Доказательства были в его пользу.

證據對他有利。

По комнате были разбросаны книги.

书散落在房里。

Все двери дома были закрыты.

房子裏的門全都關上了。

Все ящики стола были пусты.

所有的办公桌抽屉都是空的。

У него были длинные волосы.

他头发长长的。

Реакционные группировки были свергнуты народом.

反动派被人民所推翻。

Глаза Мэри были наполнены слезами.

瑪莉的眼裡充滿淚水。

- Слухи были ложными.
- Слухи ложные.

謠言是假的。

Деньги были разделены на троих.

钱被这三个人分了。

Билеты были распроданы за неделю.

票一周内就卖完了。

На улице были сотни машин.

街上有几百辆车。

Её глаза были полны слёз.

她的眼里充满了泪水。

Они поженились, когда были молодыми.

他們在還很年輕的時候就結婚了。

На ней были бальные туфли.

她穿著舞鞋。

Мне были непонятны его идеи.

我無法理解他的想法。

Мы были в другом месте.

我们在别的地方。

Где были сделаны эти фотографии?

这些照片是在哪儿拍的？

Мы были бедны, но счастливы.

我們從前很窮，但很快樂。

Многие евреи были высланы немцами.

許多猶太人被德國人驅逐。

Почти все двери были закрыты.

幾乎所有門都關了。

- Они были удивлены.
- Они удивились.

他们震惊了。

Намерения Тома были совершенно ясны.

湯姆的目的很明顯。

- Все были удивлены.
- Все удивились.

所有人都很吃惊。

Мы были рады тебе помочь.

我们很乐意帮你。

Родители Тома тоже были певцами.

汤姆的父母也是歌手。

Эти картины были написаны им.

這些畫是他畫的。

Шторы и ковры были отреставрированы.

窗帘和地毯都重新换过了。

Они все были в форме.

他們全部穿制服了。

На ней были белые туфли.

她穿著白色的鞋子。

Её глаза были полны грусти.

- 她的眼神里充满了悲哀。
- 她的眼神里充满了悲伤。

Они были одни в библиотеке.

他們獨自在圖書館裡。

Разве они не были довольны?

他們不滿意嗎？

На девушке были розовые трусики.

那個女孩穿著粉紅色的內褲。

- Мы были друзьями.
- Мы дружили.

我们是朋友。

Все студенты были против войны.

所有的学生都反对战争。

Мы когда-то были соседями.

我们曾是隔壁邻居。

Были приглашены все, кроме меня.

除了我每個人都被邀請了。

- Её руки были холодными как лёд.
- Её руки были такими же холодными, как лёд.
- Её руки были так же холодны, как лёд.
- Руки у неё были холодные как лёд.

她雙手冰冷。

- Руки у него были холодные как лёд.
- Руки у неё были холодные как лёд.

她雙手冰冷。

- Вы были молодцом.
- Ты был молодцом.

你做得很好。

Бумаги, которые были в сейфе, пропали.

放在保險箱裏面的文件不見了。

Пирамиды были построены в древние времена.

金字塔是古时候建造的。

Они были заняты на прошлой неделе?

上周他们很忙吗？

Все гости были тронуты её гостеприимством.

所有的客人都被她的好客感动了。

Прошлой зимой мы были в Лондоне.

我們去年冬天在倫敦。

У меня были проблемы с машиной.

我的车出问题了。

Они все были одеты в униформу.

他们都穿着制服。

Вчера у нас были пожарные учения.

我們昨天進行了火警演習。