Translation of "одинокой" in French

- Она казалась одинокой.
- Она выглядела одинокой.

Elle avait l'air seule.

Она выглядит одинокой.

Elle a l'air solitaire.

Она чувствовала себя совсем одинокой.

- Elle s'est retrouvée bien seule.
- Elle se sentit bien seule.

Одинокой гиене лев не под силу.

Une hyène seule ne peut se mesurer à un lion.

Она оставалась одинокой всю свою жизнь.

- Elle a fini vieille fille.
- Elle est restée célibataire toute sa vie.
- Elle resta toute sa vie célibataire.

с ним я чувствовала себя более одинокой, чем когда-либо.

et m'a fait me sentir plus seule que jamais.

Поначалу Мария чувствовала себя очень одинокой и несчастной в большом городе.

Au début, Marie se sentait très seule et impuissante dans la grande ville.

- Я буду один.
- Я буду одна.
- Я буду в одиночестве.
- Я буду одиноким.
- Я буду одинокой.

- Je serai seul.
- Je serai seule.

- Мэри не с кем поговорить, но ей не одиноко.
- Мэри не с кем поговорить, но она не чувствует себя одинокой.

Mary n'a personne à qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.
- Я чувствую себя очень одиноко.

- Je me sens si seul.
- Je me sens si seule.