Translation of "обучения" in French

Нет одного точного рецепта обучения.

Il n'y a pas de recette magique.

Я доверяю этому методу обучения.

Je crois en cette méthode d'apprentissage.

Также они имеют возможность производственного обучения.

Elles ont la possibilité d'être jumelées avec des travailleurs.

Например, если показать системе глубокого обучения

Par exemple, si on montre à ce réseau de neurones

- Он выбыл из колледжа на первом году обучения.
- Он бросил колледж в первый год обучения.

Il abandonna le lycée la première année.

Давайте посмотрим на раздел обучения Стив Джобс

Regardons la section de formation de Steve Jobs

Нет денег, нет обучения для этой работы

Pas d'argent, pas de formation pour ce travail

Ты считаешь, что мой метод обучения неверен?

- Pensez-vous que ma façon d'enseigner est mauvaise ?
- Penses-tu que ma façon d'enseigner est mauvaise ?

У вас есть опыт обучения за границей?

Avez-vous déjà poursuivi des études à l’étranger ?

и из-за машинного обучения и ИИ,

et à cause de l'apprentissage automatique et de l'IA,

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

Pendant l'apprentissage, le cerveau peut changer les connexions entre les neurones

Годы упорной работы и обучения привели к этому моменту.

Des années de travail acharné et de formation avaient conduit à ce moment.

Скорее всего, такая же реакция была и во время обучения.

Elle était probablement également là durant les révisions stressantes.

А то, что вы видите за короткий срок, не отражает обучения.

Les effets produits à court terme ne reflètent pas l'apprentissage,

- Учиться, не думая - бесполезно. Думать, не учась - опасно.
- Обучение без размышлений - пустая работа; размышления без обучения - опасно.

Apprendre sans penser, c'est inutile; penser sans apprendre, c'est dangereux.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

Notre professeur a essayé d'utiliser une nouvelle méthode d'enseignement de l'anglais.

- Не беспокой меня во время обучения.
- Не беспокой меня, когда я занимаюсь.
- Не мешай мне, когда я занимаюсь.
- Не мешайте мне, когда я занимаюсь.

- Ne me dérangez pas quand j'étudie.
- Ne me dérange pas quand j'étudie.