Translation of "обломки" in French

Обломки в той стороне.

L'avion est par là.

И обломки где-то там.

L'avion est quelque part dans cette zone.

Надеюсь, мы скоро найдём обломки.

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

Пойдем и найдем эти обломки!

Allons trouver cet avion !

Под купалом нужно найти обломки самолета.

Le parachute est ouvert. Retrouvons les débris.

На восток, где мы заметили обломки.

À l'est, là où on a vu les débris.

Нужно держаться запада, чтобы найти обломки.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

Теперь мы вернемся, чтобы попытаться найти обломки.

On retourne chercher l'avion.

чтобы убедиться, что этот блестящий металл — обломки?

pour voir si le métal brillant est un débris d'avion ?

Пилоту удалось безопасно порашютировать, но обломки не найдены.

Le pilote a réussi a sauter à temps, mais l'avion est introuvable.

Первая цель — найти обломки и вернуть потерянный груз.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

Будем надеяться, что обломки где-то впереди нас.

Espérons que l'avion est sur notre chemin.

Хорошие новости, что миссия выполнена и мы нашли обломки.

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

Не забывайте, мне нужна ваша помощь, чтобы найти обломки.

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

Хорошо, давайте найдём место для обзора. Обломки должны быть там.

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

Хорошая новость в том, что наша миссия выполнена, мы нашли обломки.

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

но я думаю, что обломки ещё в восьми километрах к востоку.

mais les débris sont encore à environ 5 km à l'est.

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".