Translation of "попытаться" in Korean

Нужно попытаться.

‎한번 해볼 수밖에요

и попытаться поймать кого-то.

사냥감을 잡아볼까요?

Или попытаться забраться на эти деревья,

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Каким способом нам попытаться его поймать?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Сейчас я хочу попытаться найти скорпиона.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Но я всегда могу попытаться приманить ее.

양을 꾀어낼 수도 있어요

Надо поторопиться и попытаться поймать больше тварей.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Надо поспешить и попытаться поймать больше тварей.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Он должен попытаться найти что-то поинтереснее.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Теперь мы вернемся, чтобы попытаться найти обломки.

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

Моим первым импульсом было попытаться отогнать акул.

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

Но если не попытаться, никогда ничего не получится.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

Думаете, нам стоит остановиться и попытаться развести костер?

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Или остаться здесь и попытаться дойти до леса?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

и тем самым попытаться сделать наш мир лучше.

세상의 발전에 기여하기 위해 일합니다.

Если только не использовать порох и попытаться подорвать ее.

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

Хотите попытаться поймать овцу  и использовать ее, чтобы согреться?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Хотите попытаться с этим справиться и продолжать без плана?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Вы выбрали для меня воду, чтобы попытаться выманить тарантула.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

и я была просто обязана попытаться выяснить, что это.

이게 무엇인지 알아내야 할 과제와 직면했습니다.

Нам стоит копать? Или вернуться за водой и попытаться вымыть его?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요