Translation of "попытаться" in Finnish

Нужно попытаться.

Sen on yritettävä.

и попытаться поймать кого-то.

Ehkä saisimme siten riistaa.

Или попытаться забраться на эти деревья,

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Каким способом нам попытаться его поймать?

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen?

Сейчас я хочу попытаться найти скорпиона.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Тебе следует попытаться поладить с соседями.

- Naapureiden kanssa tulisi olla hyvissä väleissä.
- Yritä tulla toimeen naapureidesi kanssa.

Мы должны попытаться понять друг друга.

Meidän pitäisi yrittää ymmärtää toisiamme.

Но я всегда могу попытаться приманить ее.

Voisin yrittää houkutella sitä.

Надо поторопиться и попытаться поймать больше тварей.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Надо поспешить и попытаться поймать больше тварей.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Он должен попытаться найти что-то поинтереснее.

Sen on yritettävä kuulostaa innostavammalta.

Теперь мы вернемся, чтобы попытаться найти обломки.

Nyt yritämme löytää hylyn.

Моим первым импульсом было попытаться отогнать акул.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

Но если не попытаться, никогда ничего не получится.

Mutta yrittämättä ei voi onnistua.

Думаете, нам стоит остановиться и попытаться развести костер?

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Или остаться здесь и попытаться дойти до леса?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Если только не использовать порох и попытаться подорвать ее.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

Хотите попытаться поймать овцу  и использовать ее, чтобы согреться?

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Хотите попытаться с этим справиться и продолжать без плана?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Вы выбрали для меня воду, чтобы попытаться выманить тарантула.

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

Нам стоит копать? Или вернуться за водой и попытаться вымыть его?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -