Translation of "попытаться" in Hungarian

Нужно попытаться.

Nem szalaszthatja el.

Стоило бы попытаться.

Jobb lenne kipróbálni.

- Стоит попробовать.
- Стоит попытаться.

Megér egy próbát.

- Можешь попробовать.
- Можете попробовать.
- Ты можешь попробовать.
- Можешь попытаться.
- Ты можешь попытаться.

Megpróbálhatod.

Ты должен попытаться быть вежливее.

Próbálj meg udvariasabb lenni.

- Мы можем попытаться.
- Можно попробовать.

Megpróbálhatjuk.

Мне нужно хотя бы попытаться.

Legalább meg kellene próbálnom.

- Хотите попробовать?
- Хотите испытать?
- Хотите попытаться?

Ki akarod próbálni?

Я должен был попытаться остановить его.

Meg kellett volna próbálnom megállítani.

Надо было мне попытаться помочь Тому.

Meg kellett volna próbálnom segíteni Tomnak.

Он должен попытаться найти что-то поинтереснее.

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

Моим первым импульсом было попытаться отогнать акул.

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

и тем самым попытаться сделать наш мир лучше.

s ezzel járulhatunk hozzá a világ jobbításához.

и я была просто обязана попытаться выяснить, что это.

és a kihívás, hogy megértsem.

Ты можешь хотя бы попытаться быть вежливее, хотя это на тебя не похоже.

Legalább megpróbálhatnál kissé udvariasabb lenni, még akkor is, ha nem ilyen a természeted.

- Я говорю, что стоит попробовать.
- Я говорю, что стоит попытаться.
- Я говорю, что стоит постараться.

Azt mondom, egy próbát megér.

- Думаю, нам стоит попробовать ещё раз.
- Я думаю, что мы должны попытаться ещё раз.
- Я думаю, что мы должны совершить повторную попытку.

Azt hiszem, újra meg kellene próbálnunk.