Translation of "найдём" in French

- Мы его найдём.
- Мы её найдём.

- On va le trouver.
- On va la trouver.

- Мы найдём способ это использовать.
- Мы найдём способ его использовать.
- Мы найдём способ её использовать.
- Мы найдём этому применение.
- Мы найдём ему применение.
- Мы найдём ей применение.

- Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
- On trouvera un moyen de l'utiliser.

Мы найдём способ.

On trouvera un moyen.

Мы его найдём.

- On le trouvera.
- On va le trouver.

Мы её найдём.

On va la trouver.

- Не беспокойся. Мы его найдём.
- Не беспокойтесь. Мы его найдём.
- Не беспокойся. Мы её найдём.
- Не беспокойтесь. Мы её найдём.

- Ne t'inquiète pas. Nous le trouverons.
- Ne t'inquiète pas. Nous la trouverons.
- Ne vous inquiétez pas. Nous le trouverons.
- Ne vous inquiétez pas. Nous la trouverons.

- Не волнуйтесь. Мы найдём Тома.
- Не беспокойтесь. Мы найдём Тома.
- Не беспокойся. Мы найдём Тома.

- Ne t'inquiète pas. Nous trouverons Tom.
- Ne vous inquiétez pas. Nous trouverons Tom.

Надеюсь, мы найдём Тома.

J'espère que nous trouverons Tom.

- Как мы найдём это?
- Как мы его найдём?
- Как мы её найдём?
- Как его найти?
- Как её найти?

- Comment le trouve-t-on ?
- Comment la trouve-t-on ?
- Comment est-ce qu'on le trouve ?
- Comment est-ce qu'on la trouve ?

- Я знал, что мы его найдём.
- Я знал, что мы её найдём.

Je savais que nous le trouverions.

- Я знал, что мы вас найдём.
- Я знал, что мы тебя найдём.

- Je savais que nous vous trouverions.
- Je savais que nous te trouverions.

- Я знал, что мы его найдём.
- Я знал, что мы найдём это.

Je savais que nous le trouverions.

Надеюсь, мы скоро найдём обломки.

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

Я думаю, мы найдём Тома.

Je pense que nous trouverons Tom.

Не беспокойся. Мы найдём Тома.

Ne t'inquiète pas. Nous trouverons Tom.

Не беспокойтесь. Мы найдём Тома.

Ne vous inquiétez pas. Nous trouverons Tom.

- "Мои очки". - "Успокойся, мы их найдём".
- «Мои очки». — «Не беспокойся, мы их найдём».

« Mes lunettes. » « T'en fais pas, on les trouvera. »

- Том сказал, что мы найдём вас здесь.
- Том сказал, что мы найдём тебя здесь.

- Tom a dit qu'on te trouverait ici.
- Tom a dit que nous vous trouverions ici.
- Tom a dit que nous te trouverions ici.
- Tom a dit qu'on vous trouverait ici.

- Ты правда думаешь, что мы найдём Тома?
- Вы действительно думаете, что мы найдём Тома?

- Pensez-vous vraiment que nous trouverons Tom ?
- Penses-tu vraiment que nous trouverons Tom ?

Я уверен, что мы найдём решение.

Je suis certain que nous allons trouver une solution.

Давайте найдём решение, которое устроит всех.

Trouvons une solution acceptable pour tout le monde.

Мы там обязательно найдём что поесть.

Là-bas, on trouvera sûrement quelque chose à manger.

- Куда бы мы ни поехали, мы везде найдём друзей.
- Мы найдём друзей всюду, куда ни поедем.

Nous trouverons des amis où que nous nous rendions.

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

Нет никаких шансов, что мы его найдём.

Il n'y a aucune chance que nous le trouvions.

Кто знает, что мы найдём на чердаке?

Qui sait ce que tu trouveras dans le grenier ?

Том сказал, что мы найдём тебя здесь.

- Tom a dit qu'on te trouverait ici.
- Tom a dit que nous te trouverions ici.

Том сказал, что мы найдём вас здесь.

- Tom a dit que nous vous trouverions ici.
- Tom a dit qu'on vous trouverait ici.

Там мы обязательно найдём что-нибудь поесть.

Là-bas nous trouverons sûrement quelque chose à manger.

Где бы он ни был, мы его найдём.

Où qu'il soit, nous le trouverons.

Но если мы найдём время спросить у самих себя,

Mais si on prend le temps de se demander

Мы с ним свяжемся, как только найдём что-нибудь.

Nous le contacterons, dès que nous trouverons quelque chose.

Хорошо, давайте найдём место для обзора. Обломки должны быть там.

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

- Мы вас скоро сможем посадить.
- Мы скоро найдём вам место.

Nous allons vous trouver une place bientôt.

- Мы вас скоро сможем посадить.
- Мы скоро найдём, где Вам сесть.

Nous allons vous trouver une place bientôt.

Не думаю, что мы найдём кого-то, кто сможет это для нас сделать.

Je ne pense pas que nous trouverons quelqu'un qui puisse faire cela pour nous.

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.