Translation of "нередко" in French

Нередко происходит так,

Eh oui, souvent

и нередко английский — их второй язык.

et l'anglais est souvent leur deuxième langue.

Столбики термометров нередко опускаются ниже нуля.

Le thermomètre descend souvent en dessous de zéro.

здесь нередко можно найти что-то такое.

Mais on en trouve pas mal par ici.

Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.

- Industrialisation va souvent de pair avec pollution.
- Industrialisation rime souvent avec pollution.

Как правило, ощущению, что то или иное выражение звучит естественно или неестественно, нельзя слишком уж доверять. Даже если что-то вам кажется неестественным, нередко это просто потому, что вам недостает опыта.

En général, on ne peut pas tellement se fier au fait qu’une tournure semble naturelle ou non. Par exemple, il arrive fréquemment que quelque chose sonne faux, mais que ce soit simplement dû à un manque d’expérience.