Translation of "выражение" in Finnish

Это просторечное выражение.

Tämä on puhekielinen ilmaus.

Во французском есть похожее выражение?

Onko ranskassa samankaltaista ilmaisua?

Суровое выражение лица Тома смягчилось.

Tomin tuima ilme pehmentyi.

Ее выражение лица было кислее, чем лимон.

Hänen kasvonilmeensä oli happamampi kuin sitruuna.

- Извините за выражение.
- Извините за мой французский.

Anteeksi kielenkäyttöni.

Знаете выражение: что для одного мусор — сокровище для другого.

Roskien seasta voi löytää - todellisia aarteita.

Я понимаю это выражение, но у меня не получается перевести его.

Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.

Хоть и есть выражение, что "лучше быть головой курицы, чем хвостом быка", но все же я думаю, что работа в крупной компании дает много преимуществ.

Sanotaan, että ”ennemmin kanan nokkana kuin härän pyllynä”, mutta silti minusta suuressa yrityksessä työskentelyssä on isot etunsa.