Translation of "выражение" in Dutch

Все мы знаем выражение:

We kennen allemaal het gezegde:

В японском есть похожее выражение?

Is er een soortgelijke uitdrukking in het Japans?

Найди это выражение в своём словаре.

Zoek de uitdrukking op in je woordenboek.

Я поищу это выражение в словаре.

Ik zal de uitdrukking in een woordenboek opzoeken.

Это выражение весьма в китайском духе.

Deze uitdrukking is heel erg Chinees.

Нужно было видеть выражение его лица.

- Je had zijn gezicht moeten zien.
- Je had z'n gezicht moeten zien.

Нужно было видеть выражение её лица.

Je had haar gezicht moeten zien.

Нужно было видеть выражение лица Тома.

Je had Toms gezicht moeten zien.

Нужно было видеть выражение лица Мэри.

Je had Maria's gezicht moeten zien.

Но когда я слышу выражение «гуманная технология»,

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

Знаете выражение: что для одного мусор — сокровище для другого.

Wat voor de een afval is... ...is voor de ander een schat.

Нужно было видеть выражение её лица, когда она узнала.

Je had haar gezicht moeten zien toen ze erachter kwam.

Нужно было видеть выражение лица Тома, когда он узнал.

Je had Toms gezicht moeten zien toen hij erachter kwam.

Нужно было видеть выражение её лица, когда я ей сказал.

Je had haar gezicht moeten zien toen ik het haar vertelde.

Нужно было видеть выражение лица Тома, когда я ему сказал.

Je had Toms gezicht moeten zien toen ik het hem vertelde.

Говоря о лёгкой и беззаботной жизни, немцы употребляют выражение «жить, как Бог во Франции».

Als ze het over een gemakkelijk leven hebben, zeggen Duitsers "leven als God in Frankrijk".