Translation of "выражение" in Italian

- Что значит это выражение?
- Что означает это выражение?

Cosa significa questa espressione?

- Откуда взялось это выражение?
- Откуда пошло это выражение?

Da dove viene questa espressione?

- Выражение "честный политик" - это оксюморон.
- Выражение "честный политик" - это бессмыслица.

L'espressione "politico onesto" è un ossimoro.

Все мы знаем выражение:

Conosciamo tutti il detto,

Это любимое выражение Тома.

Questa è l'espressione preferita di Tom.

Это моё любимое выражение.

È la mia espressione preferita.

Во французском есть похожее выражение?

Il francese ha un'espressione simile?

Выражение его лица было бесценным.

Lo sguardo sul suo volto era impagabile.

Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти.

Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale.

Найди это выражение в своём словаре.

Cerca l'espressione nel tuo dizionario.

Лицо его приняло выражение напряжённого раздумья.

Il suo volto mostrava un'espressione di riflessione tesa.

Видел бы ты выражение своего лица.

Avresti dovuto vedere l'espressione del tuo viso.

- Это просто выражение.
- Это просто оборот речи.

- È solo un'espressione.
- È soltanto un'espressione.
- È solamente un'espressione.

- Извините за выражение.
- Извините за мой французский.

- Scusami per il mio francese.
- Scusatemi per il mio francese.
- Mi scusi per il mio francese.

Это редкое и потому весьма мощное выражение.

Questa è un'espressione rara e quindi molto potente.

- У него кислое выражение лица.
- Он зануда.

- È un musone.
- Lui è un musone.
- È un brontolone.
- Lui è un brontolone.

Знаете выражение: что для одного мусор — сокровище для другого.

Dicono che ciò che è inutile per un uomo, per un altro sia un tesoro.

выражение, которое мы много раз слышали на этой неделе.

una parola che abbiamo sentito varie volte questa settimana.

Человек не может не радоваться, а радость не может не выражаться. Если выражение не согласуется с Дао, - быть хаосу.

L'uomo non può non provare gioia, e la gioia non può non manifestarsi. Se questa manifestazione non è conforme al Tao - è il caos.