Translation of "крупным" in French

Я работаю над крупным проектом.

Je travaille sur un gros projet.

Кит считается самым крупным млекопитающим.

La baleine est réputée être le plus grand mammifère.

Мы призывали к крупным инвестициям в чистую энергию:

prônant un investissement dans les énergies propres :

что стал единственным охранником, которого взяли крупным планом.

que je suis le seul sur qui ils avaient fait un gros plan.

Маленькая страна была поглощена своим более крупным соседом.

Le petit pays a été annexé par son plus grand voisin.

Борман, Ловелл и Андерс были первыми людьми, которые рассмотрели поверхность Луны крупным планом.

Borman, Lovell et Anders ont été les premiers humains à voir la surface lunaire en gros plan.

Лейре, когда-то давным-давно Ледреборг, действительно был крупным центром силы в ранний

Lejre, il était une fois Ledreborg, était vraiment un centre de pouvoir majeur au début de la

Один из примеров неожиданной пользы, которую революции в других странах приносят крупным западным городам, — обеспечение их таксистами — выходцами из изгнанных элит. Так, вас может подвозить русский князь, экс-губернатор провинции в Иране, бывший камбоджийский дипломат или южновьетнамский генерал. С ними всё же интереснее, чем с местными с их докучливыми разговорами о погоде и футболе.

Un des avantages collatéraux des révolutions, pour les grandes villes occidentales, est de se fournir en chauffeurs de taxis issus des élites exilées. Ainsi on se retrouve conduit par un prince russe, un ex-gouverneur de province d'Iran, un ex-diplomate cambodgien ou un ex-général du Vietnam Sud. C'est tout de même plus intéressant qu'un local qui vous assomme avec la météo ou le foot.