Translation of "стал" in French

- Том стал тихим.
- Том стал спокоен.
- Том стал спокойным.

- Tom s'est calmé.
- Tom se tut.
- Tom est devenu silencieux.

- Он стал милиционером.
- Он стал полицейским.

Il est devenu policier.

- Боб стал министром.
- Боб стал пастором.

Bob devint ministre.

- Том стал рассеянным.
- Том стал рассеян.

Tom est devenu distrait.

- Том стал преподавателем.
- Том стал профессором.

Thomas est devenu professeur.

- "Стал бы я тебе врать?" - "Да, думаю, стал бы".
- "Стал бы я вам врать?" - "Да, думаю, стал бы".

« Te mentirais-je ? » « Oui, je pense que tu me mentirais. »

- Он стал известным певцом.
- Он стал знаменитым певцом.

- Il devint un chanteur célèbre.
- Il est devenu un chanteur célèbre.

- Врач стал её осматривать.
- Врач стал его осматривать.

Le docteur a commencé à l'examiner.

Боб стал инженером.

Bob est devenu ingénieur.

Он стал предателем.

Il devint un traître.

Он стал моряком.

Il est devenu marin.

Я стал директором.

Je suis devenu directeur.

Том стал подавленным.

- Tom a fait une dépression.
- Tom est devenu dépressif.

Он стал полицейским.

Il est devenu policier.

Том стал врачом.

Tom est devenu médecin.

Он стал знаменитым.

Il est devenu célèbre.

Боб стал министром.

Bob devint ministre.

Он стал оправдываться.

Il commença à se justifier.

Он стал пианистом.

- Il est devenu pianiste.
- Il devint pianiste.

Маркус стал узурпатором.

Marcus est devenu l'usurpateur.

Том стал католиком.

Thomas est devenu catholique.

Том стал солдатом.

Thomas est devenu soldat.

Том стал серьёзным.

Tom est devenu sérieux.

Он стал капитаном.

Il devint capitaine.

Том стал забывчивым.

Tom est devenu distrait.

Том стал министром.

- Tom est devenu ministre.
- Tom est devenu pasteur.

Он стал католиком.

- Il est devenu catholique.
- Il s'est fait catholique.

Он стал лучше.

Il s'est amélioré.

Том стал жестоким.

- Tom est devenu violent.
- Tom devint violent.

Том стал убираться.

- Tom a commencé à nettoyer.
- Tom s'est mis à nettoyer.

Он стал ругаться.

Il s'est mis à jurer.

Том стал хирургом.

Tom est devenu chirurgien.

Том стал пастором.

Thomas est devenu pasteur.

Том стал отцом.

- Thomas est devenu père.
- Tom est devenu père.

Джон стал полицейским.

John est devenu policier.

Том стал инженером.

Tom est devenu ingénieur.

Том стал популярным.

Tom est devenu populaire.

Я стал католиком.

Je me suis fait catholique.

Том стал христианином.

Tom est devenu chrétien.

Том стал знаменитостью.

Tom était devenu célèbre.

Он стал завтракать.

Il a commencé le petit-déjeuner.

Ты стал седьмым.

Tu as été septième.

Воздух стал тёплым.

L'air devint chaud.

- Его новый роман стал бестселлером.
- Её новый роман стал бестселлером.

Son nouveau roman est devenu un best-seller.

- Том закричал.
- Том заорал.
- Том стал кричать.
- Том стал орать.

Tom commença à crier.

Он стал хорошим сыном

il est devenu un meilleur fils

Но он стал другим —

Mais il a changé,

Мой брат стал инженером.

Mon frère est devenu ingénieur.

Английский стал международным языком.

L'anglais est devenu une langue internationale.

Он стал известным актёром.

Il est devenu un acteur célèbre.

Он стал национальным героем.

- Il devint un héros national.
- Il est devenu un héros national.

Он стал великим музыкантом.

- Il devint un grand musicien.
- Il est devenu un grand musicien.

Мой брат стал священником.

Mon frère est devenu prêtre.

Экран стал абсолютно чёрным.

L'écran devint tout noir.

Том стал заряжать пистолет.

- Tom commença à charger le pistolet.
- Tom a commencé à charger le pistolet.

Он стал её щекотать.

Il se mit à la chatouiller.

Он стал моим коллегой.

Il est devenu mon collègue.

Ваш английский стал лучше.

Tu as amélioré ton anglais.

Он стал финансово независимым.

Il est devenu financièrement indépendant.

Как ты стал копом?

- Comment es-tu devenu flic ?
- Comment êtes-vous devenu flic ?

Том стал надевать ботинки.

Tom commença à mettre ses chaussures.

Врач стал её осматривать.

Le docteur a commencé à l'examiner.

Дэн стал основным подозреваемым.

Dan est devenu le principal suspect.

Я стал жертвой карманника.

J'ai été victime d'un pickpocket.

Почему ты стал полицейским?

Pourquoi êtes-vous devenu agent de police ?

Том стал очень агрессивным.

Tom devint très agressif.

Том стал крайне слаб.

Tom est devenu très faible.

Город стал экономическим центром.

La ville est devenue le centre de l'économie.

Том стал местной знаменитостью.

Thomas est devenu une célébrité locale.

Я стал читать книгу.

- J'ai commencé à lire le livre.
- Je me mis à lire le livre.

Он стал придумывать оправдания.

Il commença à invoquer des prétextes.

Стал бы я врать?

Mentirais-je ?