Translation of "исследованием" in French

Он занялся новым исследованием.

Il se tourna vers une nouvelle étude.

Он поглощён своим исследованием.

Il est absorbé par sa recherche.

Они занимаются исследованием рака.

- Ils se sont impliqués dans la recherche sur le cancer.
- Elles se sont engagées dans la recherche sur le cancer.

Но учёные, работающие над этим исследованием,

Les scientifiques de cette étude britannique

Я занимаюсь исследованием мозга в университете Британской Колумбии.

Je fais de la recherche sur le cerveau à l'Université de Colombie-Britannique

С самим исследованием всё не так просто — безумная история.

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием - так ведь?

Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?