Examples of using "ведь" in a sentence and their hungarian translations:
Így van?
Ez az enyém, nem igaz?
Nem innen származol, ugye?
Ugye ismered Tomot?
- Ismered őt, ugye?
- Ugye ismered őt?
Ugye nem vagy kém?
Én figyelmeztettelek.
mert kiderült,
Okos dolog, igaz?
Jól hangzik, igaz?
Tom erős, igaz?
Tom sovány, igaz?
Ugye te cseh vagy?
Cseh vagy, nem?
- De tetszett, nem?
- Tetszett, nemde?
Ezt nem akarod, igaz?
Nem te voltál, ugye?
Ez a te ötleted volt, igaz?
és valóban elmennek sörözni.
mert a fogyasztó a legfontosabb.
Úgy értem: nem véletlen,
Új vagy itt, ugye?
Ön Tamás, nemde?
Bob idejött, ugye?
Ez Tom volt, igaz?
Így van, igaz?
Segíteni fog nekünk Tomi, így van?
Tudod, Tom szerette Maryt.
Tamás már otthon van, ugye?
Jönnek még, nem?
- Tud franciául olvasni, igaz?
- Tudsz franciául olvasni, igaz?
- Tudsz franciául olvasni, nemde?
Nem mondtál el nekik semmit, igaz?
Ugye egyetértesz Tommal?
Tominak hívnak, igaz?
Ott voltál, igaz?
Te Tom egyik diákja vagy, nem?
mert minden légtérzárkor
A könyveket apránként kell élvezni,
Ugye, még nem állt el az eső?
Tom egy nagyon jó tanuló, ugye?
Szeretitek egymást, nem igaz?
Elfelejtettél engem, ugye?
Arra nincs szükség, ugye?
Érted, ugye?
Kocsival jöttél, nemde?
Kocsival érkeztél, nemde?
Nem érintettél meg semmit, ugye?
- Találkoztunk már, nem?
- Ugye mi már találkoztunk?
Hiszen te beszélsz franciául, igaz?
Tomra vártál, nem igaz?
Ugye Tom Ausztráliában élt?
Nem vagyok késésben, ugye?
mert már jó ideje nem jártam ott.
hiszen a feláldozott drága idő
Te nem beszélsz angolul, ugye?
Szándékosan hibáztál, igaz?
Első lett Tomi, nem?
Ugye nem akartok börtönbe vonulni?
Itt a közelben laksz, igaz?
- Nem itt laksz, ugye?
- Te ugye nem itt laksz?
Nem kell menned, ugye?
Az jó, nem igaz?
Te nem beszélsz spanyolul, ugye?
- Ugye tudsz valamit?
- Te tudsz valamit, ugye?
- Ön tud valamit, ugye?
- Ti tudtok valamit, ugye?
- Önök tudnak valamit, ugye?
Ez nem fontos, ugye?
Segíteni fogsz, ugye?
Ugye egyetértesz Tommal?
és gyakorlatilag senki nem vizsgálja agyuk állapotát.
mert Netflixet nézhetünk, ahol csak akarunk.
amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.
Együnk, igyunk, házasodjunk! – holnapra úgyis meghalunk.
Ez nem hozott helyre semmit, igaz?
Ahhoz, hogy egy dominósor ledőlhessen,
- Ugye még nem mostál kezet?
- Ugye még nem mosott kezet?
- Ugye még nem mostatok kezet?
- Ugye még nem mostak kezet?
Hiszen te nem beszélsz angolul, igen?
Te nem beszélsz angolul, ugye?
Miért van nyitva az esernyőd? Nem is esik.
Vesztettél, nemde?
- Te ugye nem tudod, mi történik?
- Ugye te nem tudsz a történésekről?
Ugye ismered őket?
Biztos van a dolognak valami hátránya, amit most elhallgatok.
mert tudtam, hogy jobban is lehet csinálni.
És persze elfogadtam, mert azon túl, hogy Costa Rica gyönyörű,
mert sanszos, hogy hazafelé menet megmarná önöket.
mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.
Tudod, ez a tankönyv újrafelhasznált papírból készült.
Ő nincs otthon, ugye?
Valaki másba vagy szerelmes, ugye?
- A nevét sem tudod, nem igaz?
- A nevét sem tudod, igaz?
Nem házas ön, így van?
Az életnek oxigénre van szüksége, hogy nagy és összetett legyen.
hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.
A valóság az, hogy bármennyire jártasak a megfigyelésben,
hogy is készíthettek volna ilyet az Újvilág paradicsomai nélkül?
Aztán persze megsajnáljuk őket, mégiscsak a gyerekeink,
Mert megtanultam, hogy ha az embereket bevonjuk a "miértek" megértésébe,
De ne menjünk olyan messzire.
Már megmondtam nektek, hogy nincs itt.